Como expertos en pediatría, los especialistas de Cook Children’s Health Care System saben que proteger la salud de un niño consiste tanto en prevenir las visitas a la sala de emergencias como en tratar las enfermedades. Antes del importante torneo de fútbol, el sistema lanzó “Miércoles de Media Cancha”, una serie semanal de atención médica que brinda a los visitantes locales e internacionales recursos esenciales sobre la prevención de lesiones, seguridad ante el calor, seguridad en el agua y orientación sobre cuándo acudir a una clínica de urgencias en lugar de al departamento de emergencias.

Las temperaturas extremas del verano pueden aumentar el riesgo de deshidratación, agotamiento por calor e insolación en bebés, niños y adolescentes. Por eso Cook Children’s Health Care System recomienda que los padres tomen medidas preventivas antes de salir al aire libre y aprendan a reconocer las primeras señales de una enfermedad relacionada con el calor.

“Es muy importante prepararse antes de salir al aire libre, especialmente durante los días más calurosos del verano”, dijo Mónica Herrera, M.D., pediatra de Cook Children’s en Windhaven. “Los niños necesitan tomar descansos frecuentes, mantenerse hidratados, y los padres deben estar atentos a cualquier cambio en su comportamiento”.

¿Por qué los niños son más vulnerables al calor?

Los bebés y los niños pequeños pueden deshidratarse más rápido que los adultos y dependen de los cuidadores para mantenerse frescos e hidratados. Además, sus cuerpos no regulan la temperatura de manera tan eficiente como los adultos.

Según la Dra. Herrera, mientras más pequeño sea el niño, más rápido puede verse afectado por las altas temperaturas.

Señales de enfermedad por calor

Los padres deben observar cuidadosamente a sus hijos cuando pasan tiempo al aire libre. Algunas señales tempranas de una enfermedad relacionada con el calor incluyen:

• Cansancio o fatiga inusual.
• Irritabilidad o cambios de comportamiento.
• Confusión o dificultad para responder.
• Problemas para caminar o mantener el equilibrio.
• Dolor en las extremidades como brazos o piernas.
• Respiración rápida.
• Mareo.
• Dolor de cabeza.
• Sed excesiva.
• Disminución en la cantidad de orina o cambio de color.

“Si notas que tu hijo está más cansado de lo normal, confundido o respirando rápido, podría ser una señal de que su cuerpo está tratando de enfriarse y necesita atención inmediata”, explicó la Dra. Herrera.

Agotamiento por calor vs. Insolación

Aunque ambos son causados por la exposición al calor, existe una diferencia importante:

Los especialistas advierten que el agotamiento por calor puede progresar rápidamente a una insolación si no se trata a tiempo. Si un niño presenta síntomas de insolación es importante buscar atención médica de inmediato.  

La hidratación también se refleja en la orina

La Dra. Herrera recomienda observar el color de la orina como una forma sencilla de evaluar la hidratación.

• Amarillo muy claro o casi transparente: hidratación adecuada
• Amarillo oscuro o color naranja: posible deshidratación

“Si han pasado ocho horas y el niño no ha orinado, ya está deshidratado y debe ser evaluado de inmediato en un departamento de emergencias”, señaló.

Para los bebés menores de 6 meses, la leche materna o fórmula proporciona toda la hidratación que necesitan. Después de los 6 meses, los niños pueden comenzar a consumir agua además de su alimentación habitual.

Cómo prevenir enfermedades y lesiones por calor

Los expertos recomiendan seguir estas 5 medidas de prevención durante los meses de verano:

• Vestir a los niños con ropa ligera y de colores claros.
• Tomar descansos frecuentes en áreas con sombra o aire acondicionado.
• Ofrecer líquidos regularmente, incluso antes de que tengan sed.
• Llevar agua y refrigerios refrescantes con altos niveles de agua cuando estén al aire libre.
• Evitar la exposición prolongada al calor durante las horas más intensas del día.

También es importante nunca dejar a un niño dentro de un vehículo estacionado, ni siquiera por unos minutos.

Protector solar: qué buscar

La Dra. Herrera recomienda utilizar protector solar con SPF 30, el cual ofrece protección adecuada para la mayoría de los niños.

Al elegir un producto, recomienda buscar protectores solares de base mineral que contengan:

• Óxido de zinc (zinc oxide)
• Dióxido de titanio (titanium dioxide)

Los protectores solares deben aplicarse cada dos horas mientras el niño permanezca al aire libre.

Para bebés menores de 6 meses, los expertos recomiendan evitar el uso de protector solar y protegerlos mediante sombreros, ropa ligera y sombra.

Consejos esenciales para este verano

La Dra. Herrera recomienda que las familias tengan siempre a la mano los siguientes artículos:

• Protector solar
• Agua
• Frutas con alto contenido de agua
• Refrigerios o paletas heladas para mantenerse frescos
• Repelente de insectos

Prepararse con anticipación puede ayudar a prevenir enfermedades relacionadas con el calor y permitir que los niños disfruten de manera segura las actividades de verano.

Siga este enlace para obtener más consejos de Cook Children’s sobre cómo cuidar a los niños cuando están al sol.

Historia Relacionadas:

• ¿Urgencias o Emergencias? Cómo elegir el centro adecuado

• Miércoles de Media Cancha: Lifeguard Your Child

• Miércoles de Media Cancha: Golpe de Calor en el Auto

Esa asistencia incluye apoyo con la aprobación de seguros, programación de citas, traducción de idiomas y hospedaje en la ciudad de Fort Worth. Es un respaldo práctico para tareas como la obtención y el envío de expedientes médicos, así como para el manejo del transporte.

Las principales especialidades que atraen a pacientes internacionales a Cook Children’s incluyen cirugía cardiovascular, endocrinología, gastroenterología, hematología y oncología, neurología y neurocirugía, y ortopedia.

El reconocimiento de Cook Children’s ha crecido, en parte, gracias a los eventos organizados por las doctoras Mónica Martina y Ana Paula Cuevas-Rivas en su rol de enlaces para el desarrollo de negocios de Cook Children’s en países de Latinoamérica. Varios especialistas de Cook Children’s han presentado su trabajo en conferencias médicas alrededor del mundo, ofreciendo su experiencia y apoyo.

También se están construyendo relaciones en Medio Oriente. Una representante con sede en Dubái trabaja en los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Omán en nombre de Cook Children’s. Bassima Dalle facilita conferencias, reuniones y compromisos de portavoces entre dignatarios de Medio Oriente y especialistas de Cook Children’s. Los pacientes han llegado a Cook Children’s desde Baréin, Egipto, Israel, Kuwait y Pakistán.

Los pacientes también han viajado a Cook Children’s desde países europeos como Alemania, Grecia, Irlanda, el Reino Unido, Rumania y Hungría, así como de muchos países de Latinoamérica.

Mientras tanto, en Fort Worth, pediatras de México viajan a Cook Children’s para una experiencia académica de inmersión patrocinada por HiPP Organic, una empresa de fórmulas infantiles. Estos encuentros brindan a pequeños grupos de pediatras de México la oportunidad de entablar relaciones de confianza con sus homólogos en Cook Children’s.

El gastroenterólogo pediatra de Cook Children’s, Clifton Huang, M.D., es uno de los que el personal de GHS llama como sus médicos campeones. El Dr. Huang tiene un enorme respeto por sus colegas en el extranjero y valora profundamente su colaboración. Antes de aceptar a un paciente internacional, GHS trabaja para garantizar que Cook Children’s pueda ofrecer una solución que no esté disponible en su propio país.

El acceso a la imagenología molecular coloca a Cook Children’s a la vanguardia de la tecnología, afirmó el Dr. Huang. Las ventajas incluyen menos procedimientos, respuestas más rápidas y una terapia personalizada. “Estas son las cosas que estamos haciendo en Cook Children’s”.

Qué Esperar

A veces, el primer contacto comienza cuando un médico refiere a su paciente a Cook Children’s. Otras veces, los padres se comunican directamente. Después de que GHS revisa el caso y este es aceptado por un médico de Cook Children’s, la familia recibe un plan de atención.

El equipo de GHS trabaja para superar los obstáculos. Ellos se encargan de las aprobaciones del seguro o de la embajada y, si ninguna de las dos partes está involucrada, GHS proporciona una estimación de costos a la familia. GHS también ofrece orientación sobre visas cuando es necesario.

Esto es algo más de lo que las familias internacionales pueden esperar de GHS:

• Información, recursos y una lista de verificación de los artículos que deben traer, como una lista de recetas médicas.
• Un coordinador clínico asignado a su familia como punto principal de contacto.
• Citas con todas las especialidades que su hijo necesite.
• Servicios de traducción disponibles en español, mandarín, árabe, portugués, italiano y francés.
• Comunicación con su médico de cabecera para una continuación de la atención sin interrupciones.

Como coordinadora clínica de GHS, Eliza Head se desempeña como una defensora dedicada del paciente, un puente vital entre las familias internacionales y nuestros equipos clínicos y coordina la logística operativa. Los coordinadores clínicos gestionan todo el proceso continuo de atención para las familias internacionales, no solo en Cook Children’s, sino también con los proveedores de salud de su país de origen.

“Es un servicio de conserjería VIP completo para nuestros pacientes internacionales”, comentó Head. “Los acogemos bajo nuestra protección”.

Head acompaña a sus familias a sus citas en el centro médico de Fort Worth. Debido a que es bilingüe y traductora médica certificada, las familias de habla hispana pueden confiar en ella para una traducción precisa. Ella les muestra el centro médico a las familias, incluyendo la Family Health Library (la biblioteca de salud familiar).

Head también prepara materiales de educación continua para enviar a casa después de la visita. Con el consentimiento de los padres, GHS comparte los expedientes del niño con el médico remitente en su país de origen.

La hospitalidad también importa. Los pacientes internacionales visitan Build-a-Bear, por cortesía de GHS, para crear un recuerdo especial. GHS también recomienda una lista de atracciones de la zona para visitar.

Es gratificante, dice Head, ayudar a manejar la logística para que los padres puedan concentrarse en su hijo. Destacó la alegría de ver a un paciente con parálisis cerebral dar sus primeros pasos con un entrenador de marcha. “Estamos cambiando vidas, y eso es lo maravilloso”.

Historia Relacionada:

• Familia de México encuentra atención innovadora en Cook Children’s

Descripción del producto retirado

El retiro afecta a la fórmula infantil de leche entera Nara Organics (Nara Organics Whole Milk Infant Formula) vendida en todo el país a través de las tiendas Target, Target.com y Nara.com entre julio de 2025 y junio de 2026. Los productos retirados incluyen:

• Nara Organics Whole Milk Infant Formula, fórmula infantil en polvo.
• Productos vendidos en tiendas físicas y en línea a través de Target y Nara Organics.
• Todos los códigos de lote y todas las fechas de caducidad.

Los síntomas del botulismo

El botulismo infantil es una enfermedad poco común pero grave que puede ocurrir cuando los bebés ingieren esporas o toxinas de Clostridium botulinum que atacan el sistema nervioso. Los síntomas pueden incluir:

• Estreñimiento
• Cambio en la expresión facial
• Ptosis (párpados caídos)
• Pérdida del control de la cabeza
• Debilidad generalizada
• Dificultad para tragar, mala alimentación
• En casos graves, insuficiencia respiratoria

Recomendación de la experta de Cook Children’s

Mary Suzanne Whitworth, M.D., directora médica de Cook Children’s Infectious Diseases, aconsejó anteriormente a los padres buscar atención médica de inmediato si un lactante presenta síntomas de botulismo. Los síntomas pueden tardar días o incluso semanas en aparecer tras la exposición. Las familias que tengan inquietudes sobre los productos retirados o posibles síntomas deben comunicarse con su pediatra para recibir orientación y evaluación. Si el lactante tiene dificultad para respirar o debilidad grave, lo mejor es llamar de inmediato al 911 o acudir a la sala de emergencias más cercana.

La FDA recomienda mantener cualquier fórmula restante fuera del alcance de los niños y de otros productos alimenticios. Las familias que hayan comprado la fórmula afectada pueden ser elegibles para un reembolso a través de Nara Organics o Target.

Para obtener más información sobre el botulismo infantil y los síntomas a los que debe prestar atención, lea nuestra cobertura anterior sobre el botulismo infantil y la seguridad de las fórmulas.

El retiro incluye lotes selectos de las toallitas húmedas Up & Up Fragrance-Free (sin fragancia) y Up & Up Fresh Cucumber Scented (aroma a pepino fresco) que se vendieron en todo el país.

Aquí la lista de los productos retirados junto con sus códigos UPC (códigos de barras):

Up & Up Fragrance-Free Baby Wipes (Sin fragancia)

• Paquete de 20 piezas: UPC 085239265956
• Paquete de 72 piezas: UPC 085239265949
• Paquete de 216 piezas: UPC 085239265963
• Paquete de 800 piezas: UPC 085239266137
• Paquete de 1200 piezas: UPC 085239266090

Up & Up Fresh Cucumber Scented Baby Wipes (Aroma pepino fresco)

• Paquete de 72 piezas: UPC 085239265970
• Paquete de 216 piezas: UPC 085239265994
• Paquete de 800 piezas: UPC 085239265987

Riesgos a la salud y síntomas

Aunque las personas sanas podrían presentar síntomas leves como irritación de la piel o sarpullido, la bacteria Bcc puede provocar infecciones más graves, como neumonía o sepsis, en recién nacidos, bebés prematuros y pacientes inmunocomprometidos.

Especialistas de Cook Children’s Infectious Diseases exhortan a las familias a suspender el uso de las toallitas afectadas de inmediato y a monitorear si los niños presentan síntomas.

"Las primeras señales de alerta pueden incluir enrojecimiento, sensibilidad, calor o hinchazón en la piel, especialmente alrededor de cortadas o raspones que se hayan limpiado con las toallitas", señaló Mary Suzanne Whitworth, M.D., directora médica de Cook Children's Infectious Diseases. "Los bebés y niños pequeños también podrían presentar fiebre, falta de apetito, irritabilidad o letargo (debilidad extrema)".

Las familias deben comunicarse con el médico pediatra de su hijo o buscar atención médica en una Clínica de Urgencias o en el Departamento de Emergencias de Cook Children’s si el niño presenta síntomas o se nota enfermo tras haber estado expuesto a las toallitas.

Hasta el momento, el equipo de Cook Children’s Infectious Diseases no ha evaluado ningún caso confirmado de pacientes vinculados a las toallitas retiradas.

¿Qué deben hacer los consumidores?

La FDA aconseja a los consumidores suspender el uso de estos productos de inmediato y devolverlos en cualquier tienda Target para recibir un reembolso completo. Hay más información disponible en el sitio web de la FDA.

Ante la llegada del torneo, Cook Children’s lanza una serie informativa para brindar a los visitantes locales e internacionales consejos esenciales sobre prevención de lesiones, seguridad ante el calor y el agua, y orientación sobre cuándo acudir a urgencias.

La primavera en Texas es solo el preámbulo del verano. Aunque las mañanas pueden iniciar en los 60 grados Fahrenheit, las temperaturas suben rápidamente hasta los 80 al mediodía. Cook Children's Health Care System intenta informar y educar la comunidad sobre insolación vehicular. Expertas Viviana Esparza, coordinadora de programas de salud comunitaria, y Sharon Evans, gerente de prevención de lesiones por trauma, ofrecen recursos para evitar estas tragedias.

“En el estado de Texas es importante estar vigente de la insolación vehicular no solo en el verano”, explico Esparza. “En solo 10 minutos, la temperatura dentro de un auto puede subir 20 grados”.

La primera muerte por calor en un automóvil en el país este año se reportó a finales de marzo. Un niño de 1 año en Florida fue dejado en el vehículo mientras la temperatura exterior era de 86 grados.

En 2025, Texas registró ocho muertes de niños en vehículos calientes; a nivel nacional se reportaron 31 fallecimientos, según el sitio noheatstroke.com. Datos del Departamento de Salud del Estado de Texas (DSHS, por sus siglas en inglés) muestran que el estado superó su cifra anterior de muertes debido a golpe de calor vehicular en julio de ese año, con cuatro fatalidades.

Estas cifras convierten al golpe de calor vehicular en la segunda causa de muerte relacionada con vehículos en menores de 15 años, superada únicamente por los accidentes de tránsito.

“La temperatura de un niño se eleva de tres a cinco veces más rápido que la de un adulto”, explicó Evan. “Entonces cuando yo pienso que está caliente en el carro, los niños ya han estado caliente”.

Los datos detrás del peligro

Según Kids and Car Safety, el 52% de las muertes de niños en autos calientes ocurren cuando un niño es olvidado. Los padres o cuidadores pueden sufrir de agotamiento por falta de sueño, estrés y cambios en su rutina normal. Cualquiera de estos factores puede causar que la memoria de un padre o cuidador falle en el momento menos esperado.

Además, el 25% de estas muertes se deben a que un niño logra entrar a un vehículo sin seguro o consigue las llaves. Evans recomienda enseñar a los niños pequeños y de edad preescolar a tocar la bocina si quedan atrapados, lo que les permitirá llamar la atención hacia el vehículo.

Esparza señaló que la tercera causa más común es dejar a un niño en un vehículo a sabiendas para hacer un mandado rápido. El DSHS enfatiza que una ventana entreabierta no protege a un niño o mascota de un golpe de calor.

La prevención es la clave

Esparza anima a las familias a recordar el acrónimo E.C.T. para prevenir la insolación:

Evite: La insolación y otras lesiones relacionadas con el calor nunca dejando a su hijo solo en un automóvil, ni siquiera por un minuto. Cuando el vehículo esté en casa, mantenga las puertas cerradas con llave y las llaves o los llaveros fuera del alcance de los niños.

Crear recordatorios: Coloque un artículo que necesite en la parte trasera de su automóvil o junto a su hijo, como su bolsa, una cartera o un teléfono celular. Esto es especialmente importante si no está siguiendo su rutina normal. Si su hijo está con un proveedor de cuidado, asegúrese de que existan procedimientos relacionados con el vehículo, como la búsqueda de vehículos o el cierre de vehículos con llave cuando no estén en uso. Utilice la tecnología a su favor y utilice aplicaciones u otros métodos de comunicación con su proveedor de cuidado infantil.

Tome acción: Si ve a un niño solo en un automóvil, llame al 9-1-1. El personal de emergencia quiere que llame y están capacitados para responder rápidamente a estas situaciones. Una llamada podría salvar una vida.

Historias relacionadas:

• Prevención de Tragedias por Golpes de Calor en Vehículos
• Cook Children's Ofrece Consejos Esenciales para Padres

En los ocho condados atendidos por Cook Children’s Health Care System en el norte de Texas, aproximadamente 237,000 niños entre las edades de 6 y 17 años han recibido un diagnóstico de salud mental. Según el Community Health Needs Assessment del 2024 (CHNA por sus siglas en inglés), el TDAH sigue siendo una de las condiciones más reportadas, afectando el desarrollo educativo y social de los niños.

Sin embargo, detrás de esas cifras se esconde una realidad preocupante: no todos los niños tienen el mismo acceso a un diagnóstico y a la atención médica necesaria. Los datos proporcionados por el CHNA muestran que el 18% de los niños hispanos y el 16% de los niños blancos han sido diagnosticados con TDAH, mientras que solo el 10% de los niños negros y el 6% de los niños de origen asiático han recibido un diagnóstico.

"Muchos padres dudan en buscar terapia o servicios de salud mental debido a sentimientos de estigma o culpa. Los desafíos de salud mental son condiciones médicas comunes y tratables, no un reflejo de fracaso en la crianza", dijo la psiquiatra de Cook Children’s, Akemi Watkins, M.D. "La intervención temprana mejora los resultados y muchas familias se benefician del apoyo adicional que ofrece el sistema de salud mental".

Desmintiendo los Mitos Comunes

El diagnóstico temprano es crucial para el bienestar y la salud general de un niño. Desmentir los mitos sobre el TDAH y ver la terapia como una estrategia proactiva son los primeros pasos importantes para brindar a los niños la atención necesaria, y a su vez hacer que la crianza de un niño con TDAH sea un poco más manejable.

Algunos de los mitos más comunes son:

• Mito: "Es mala crianza".
  Realidad: El TDAH no es el resultado de una mala disciplina; es causado por diferencias en el desarrollo y la actividad cerebral que afectan cómo los niños se concentran, se mantienen quietos y se comportan.
   
• Mito: "Es solo hiperactividad".
  Realidad: Aunque muchos niños son naturalmente activos, el TDAH se diagnostica cuando los comportamientos afectan significativamente el funcionamiento diario en el hogar y en la escuela.
   
• Mito: "Se les pasará con la edad".
  Realidad: Los síntomas del TDAH no desaparecen simplemente con el tiempo. Sin apoyo, pueden derivar en ansiedad, dificultades académicas y baja autoestima.

Por Qué la Intervención Temprana es Importante

Un diagnóstico temprano puede dar a los niños con TDAH las herramientas que necesitan para tener éxito académica y socialmente.

El TDAH no tratado no es solo una fase de la infancia que los niños "superarán". Sin el apoyo adecuado, pueden enfrentar consecuencias a largo plazo, incluyendo mayores tasas de ausentismo o repetición de año escolar, un mayor riesgo de abuso de sustancias, involucramiento con el sistema de justicia penal y posibles conductas de autolesión o suicidio.

La intervención temprana puede mejorar significativamente los resultados en los menores y proporcionar a las familias los recursos que necesitan para apoyar el bienestar de sus niños.

Historias Relacionadas:

• Más allá del 'Like': Guía para proteger a los hijos en la era digital
• "Hablar Salva Vidas": Cómo Cook Children's Guía a Padres y Niños a través de la Detección de Suicidio - Más Allá de la Crisis: Las Herramientas de Detección (ASQ/PHQ-9-M) de Cook Children's para la Salud Mental

“A todos nos va mejor con horarios regulares, ya que nuestros cuerpos tienen ritmos internos para muchas cosas. La alimentación, los niveles de energía y el sueño se rigen por patrones. La mayoría de estas actividades humanas están influenciadas por las hormonas. La melatonina es una hormona que se secreta al comienzo de la tarde/noche para ayudar al cuerpo a prepararse para dormir... Por eso, acostarse a la misma hora cada noche ayuda a que el cuerpo aprenda a dormir a esa misma hora. Es posible que notes esto cuando eres capaz de despertarte apenas unos minutos antes de que suene la alarma: has ‘entrenado’ a tu cuerpo para dormir a ciertas horas”, explicó la Dra. Pearson.

El cuerpo de los niños crece mejor cuando tienen rutinas de sueño predecibles. Cuando la hora de acostarse cambia constantemente, ya sea por el horario de verano o por una agenda familiar apretada, la calidad del sueño de los niños se resiente. Con el tiempo, estos malos hábitos pueden afectar la forma en que el niño aprende, se comporta y crece. Por otro lado, una rutina para dormir constante y bien estructurada actúa como la base para un desarrollo cerebral saludable, emociones estables y crecimiento físico.

Efectos mentales y físicos

El sueño es el combustible para la memoria y la concentración de un niño. Sin un descanso constante, los niños suelen tener dificultades para concentrarse en clase o recordar lo que han aprendido, lo que impacta directamente en su rendimiento académico. En cambio, una hora fija para dormir ayuda a los niños a desarrollar mayor enfoque y autocontrol, las mismas habilidades cognitivas que necesitarán para tener éxito en sus futuras carreras profesionales.

La falta de sueño también está estrechamente ligada a los cambios de humor y problemas de comportamiento.

La Dra. Pearson afirma: “Inmediatamente, los padres y maestros pueden notar cambios en el comportamiento. Algunos niños estarán somnolientos e incapaces de mantenerse despiertos. Otros estarán hiperactivos como respuesta a esa somnolencia. Algunos tendrán problemas con el control emocional, por lo que llorarán más o se mostrarán más desafiantes. [Además], dormir menos se asocia con síntomas de ansiedad y depresión, especialmente en los adolescentes”.

Cuando los niños están excesivamente cansados, les resulta más difícil gestionar sus emociones.

El sueño de calidad es igual de vital para el crecimiento físico del niño. Como señala la Dra. Pearson, el sistema inmunológico de los niños no funciona tan bien cuando tienen falta de sueño, lo que hace que sea más difícil combatir los gérmenes de la escuela o el parque. Sin un descanso suficiente, los niños corren más riesgo de sufrir problemas de salud más adelante en la vida, como presión arterial alta, diabetes u obesidad. Establecer patrones de sueño saludables ahora crea la base para un peso saludable y un menor riesgo de otras enfermedades en la edad adulta.

Consecuencias a largo plazo

Los hábitos de sueño que los niños forman hoy suelen acompañarlos durante la adolescencia y la edad adulta. Cuando los niños crecen sin una rutina estructurada para dormir, es mucho más probable que tengan dificultades para adaptarse a una rutina de sueño saludable de adultos. Establecer una rutina sólida desde temprano, como apagar las pantallas una hora antes de acostarse y mantener un horario constante, ayuda a entrenar al cerebro para el descanso.

“Los padres que enseñan a sus hijos a pensar en el sueño (a qué hora acostarse, cuántas horas de sueño planificar, cómo es un entorno de sueño saludable) los están ayudando para toda la vida. Ciertamente, todo el mundo pasa por momentos en los que duerme menos o su sueño no es de buena calidad, [especialmente] al atravesar periodos normales de estrés, pero un niño que sabe cómo volver a tener un ‘buen sueño’ está en una mejor posición para mantenerse sano a largo plazo”, dijo la Dra. Pearson.

Mantener estos hábitos saludables como adulto es igual de crítico para el bienestar a largo plazo. El sueño de calidad actúa como una “limpieza nocturna” para el cerebro y el cuerpo. Según aconseja la Dra. Pearson, el mal sueño podría aumentar el riesgo de condiciones crónicas graves. Al priorizar el sueño ahora, los padres no solo protegen su propia salud a largo plazo, sino que también modelan las habilidades vitales de autocuidado que sus hijos necesitarán para un futuro saludable.

Hábitos de sueño saludables

Según la Dra. Pearson, debido a la diferente sensibilidad al sueño que tiene cada niño, a algunos les podría resultar un poco más difícil adaptarse al horario de verano. En promedio, un niño podría tardar hasta 3 semanas en acostumbrarse al cambio de hora.

Los padres pueden ayudar eficazmente a sus hijos a construir una rutina de sueño divertida y beneficiosa desde una edad muy temprana eligiendo una hora constante para acostarse y siguiendo los mismos pasos cada noche. Una rutina saludable puede incluir un baño o ducha, cepillarse los dientes, ponerse la pijama y leer un libro u otra actividad tranquila.

Aquí hay algunos elementos clave para recordar al crear una rutina para dormir:

• Acostarse a la misma hora cada noche.
• Limitar el tiempo frente a pantallas al menos una hora antes de dormir.
• Mantener los dormitorios silenciosos y oscuros.
• Seguir rutinas relajantes antes de acostarse, como la lectura.

Good Night Cook Children’s (Buenas noches Cook Children’s)

En Cook Children’s, todos los miembros del personal, desde clínicos hasta administrativos, creen en liderar con el ejemplo. Por esta razón, un nuevo programa de televisión de Child Life Zone (CLZ) llamado Good Night Cook Children’s se lanzará a finales de esta primavera como un esfuerzo diseñado para apoyar la misión de Cook Children’s de mejorar el bienestar de cada paciente. Cada noche, un administrador del Cook Children’s Health Care System ofrecerá a los pacientes un video con un cuento infantil que se transmitirá por CLZ-TV.

“Es emocionante que el equipo administrativo venga a leer”, dijo Katie Campbell, directora de Family Support Services.

Cook Children’s espera crear momentos de conexión y normalidad, al tiempo que fortalece la comunidad de empleados en torno a una nueva y emocionante tradición: leer su libro favorito de la infancia en Good Night Cook Children’s.

“Creo que traer esa tradición donde los niños esperan escuchar ‘Buenas noches Cook Children’s’ mientras están en el hospital, les dará esa sensación de normalidad”, comentó Claire Taetz, productora asociada de transmisiones en CLZ-TV.

Para ver un episodio completo en inglés de Good Night Cook Children's, haga clic aquí.

Construir rutinas de sueño sólidas a una edad temprana puede ayudar a proteger la salud de los niños a largo plazo. Incluso los cambios pequeños en los hábitos a la hora de acostarse pueden mejorar la calidad del sueño y el bienestar general.

Historias Relacionadas:

• 5 Consejos de Seguridad Acuática para Padres
• La importancia del casco y las reglas de tránsito en e-bikes
• Prevención de Tragedias por Golpes de Calor en Vehículos

El norte de Texas se prepara para la primera tormenta invernal de 2026. El Servicio Meteorológico Nacional pronostica un frente ártico empezando el viernes. La llegada de aire ártico viene con posibilidad de nieve, aguanieve o lluvia helada. Ante este panorama, Cook Children’s Health Care System está preparado y anima a familias tomar precauciones para evitar enfermedades y garantizar la seguridad en el hogar y en las carreteras.

Mantenerse caliente y divertirse

“Si van a estar al aire libre, vístanse adecuadamente”, señaló Sharon Evans, gerente de prevención de lesiones en Cook Children’s Health Care System.

Los expertos aconsejan a los cuidadores vestir a los más pequeños con varias capas de ropa ligera para mantenerlos cálidos y secos. Los niños corren un mayor riesgo ante el frío porque sus cuerpos pierden calor con más rapidez. La ropa esencial incluye botas aislantes, mitones o guantes y un gorro.

Asegúrese de que los niños se cambien la ropa mojada de inmediato.

“Al jugar en la nieve o deslizarse, tengan cuidado de sus alrededores para evitar chocar con árboles o salirse hacia la calle. Los buzones pueden ser peligros reales”, advirtió Evans.

Identifique los signos de hipotermia

La hipotermia es una emergencia médica que ocurre cuando el cuerpo pierde calor más rápido de lo que puede producirlo. Según American Academy of Pediatrics (AAP, por sus siglas en inglés), se debe buscar tratamiento inmediato si se presentan síntomas.

En bebés:

• Piel de color rojo brillante y fría al tacto
• Niveles de energía muy bajos o letargo

En niños:

• Piel azulada, escalofríos intensos y pecho o abdomen frío al tacto
• Si no logra calentar el cuerpo del niño, busque atención médica de urgencia

En adultos:

• Escalofríos
• Agotamiento y confusión
• Torpeza en las manos, pérdida de memoria, habla arrastrada o somnolencia

Abrigos y asientos de seguridad para autos

Aunque es vital mantener a los niños abrigados, la seguridad en el automóvil no debe verse comprometida. Los abrigos voluminosos, como las chaquetas acolchadas, pueden crear un espacio excesivo entre el niño y las correas del arnés, lo que aumenta el riesgo de lesiones en caso de un accidente.

Los expertos recomiendan vestir a los niños con capas delgadas. Una vez abrochado el cinturón, se puede colocar una manta sobre el niño o ponerle el abrigo sobre los brazos encima del arnés.

Si decide encender el vehículo para calentarlo, asegúrese de que esté en un área ventilada, como un garaje abierto, y mantenga las puertas cerradas con llave. Esto evita que un niño entre al auto sin supervisión y quede atrapado.

“Si se queda varado y está esperando ayuda a la orilla de la carretera, asegúrese de que todos mantengan abrochado el cinturón de seguridad”, dijo Evans. “Con frecuencia, otros autos pueden deslizarse o dar giros cerca de usted e impactar su vehículo”.

Además, al igual que los funcionarios locales aconsejan a la población evitar las carreteras si es posible, el hielo puede generar condiciones de conducción peligrosas para vehículos todo terreno (ATV), carritos de golf y los Go Karts.

Sueño seguro

Durante el invierno, mantener a los bebés calientes es una prioridad, pero debe hacerse de forma segura para evitar tragedias.

“Los cuidadores suelen usar mantas adicionales y gorros, pero estos artículos blandos pueden convertirse fácilmente en un riesgo de asfixia o enredo”, explicó Samantha St. John, coordinadora de programas del Centro para la Salud Comunitaria de Cook Children’s.

Una alternativa segura es el saco de dormir para bebés (sleep sack). Estos proporcionan calor sin riesgos, ya que se ajustan de forma segura al torso y su diseño impide que la tela cubra la cara del bebé, permitiendo a la vez el movimiento de las piernas.

St. John sugiere como regla general vestir al bebé con no más de una capa adicional a la que usaría un adulto. En invierno, esto podría ser un mameluco de lana y un saco de dormir. Es importante verificar que prendas pequeñas, como calcetines o guantes, no se suelten dentro de la cuna y que el bebé no se sobrecaliente.

Las señales de exceso de calor incluyen sudoración, pecho caliente o piel enrojecida.

Recuerde el ABC del sueño seguro:

• Alone (Solo): El espacio de sueño debe estar libre de objetos blandos, como mantas, peluches, almohadas y protectores de cuna. Solo debe quedar un colchón con una sábana ajustada.
• Back (Boca arriba): Los bebés siempre deben acostarse de espaldas para cada siesta y cada noche.
• Crib (Cuna): Una cuna, moisés o corralito portátil con un colchón firme y plano y una sábana ajustada es la superficie de sueño más segura.

Historias relacionadas

• Atención Médica Pediátrica Durante las Fiestas
• ¿Está su hijo listo para el frío?

Con la temporada navideña en pleno apogeo, los accidentes y las enfermedades pueden ocurrir en cualquier momento, sin importar la hora. Siempre se recomienda intentar programar una cita con el pediatra de su hijo.

Si eso no es una opción, Cook Children’s Health Care System asegura que las familias puedan acceder a la atención médica en cualquier momento a través de una visita de telemedicina, un centro de atención de urgencias (urgent care) o un departamento de emergencias. Es importante saber a dónde ir si su hijo necesita atención médica y saber cuándo usar la telemedicina de Cook Children’s, cuándo acudir a urgencias y cuándo ir a la sala de emergencias.

"Para una simple fiebre, tos y congestión, su hijo puede ser atendido en la clínica de urgencias o por su pediatra", dijo Taylor Louden, M.D., director médico de servicios de emergencia en Cook Children’s Medical Center en Fort Worth. "Los tiempos de espera por una enfermedad simple serán mucho más largos y las visitas mucho más caras en el departamento de emergencias que si su hijo es atendido en urgencias o por su pediatra".

El Dr. Louden explicó que es normal que la fiebre regrese después de que el efecto del Tylenol o Motrin desaparezca. Sin embargo, en el caso de fiebres que duren más de cinco días, o si un niño se ve gravemente enfermo, el departamento de emergencias es el lugar apropiado para ser evaluado.

Atención de Urgencias (Urgent Care)

Las clínicas de atención de urgencias de Cook Children’s no solo son aptas para niños; son exclusivamente para niños.

Las clínicas de atención urgente son para situaciones que no ponen en peligro la vida de su hijo, pero requieren atención médica el mismo día como radiografías, suturas y enfermedades que no ponen en riesgo la vida del menor.

Cuándo usar la Atención de Urgencias de Cook Children’s:

• Infecciones/dolor de oído.
• Faringitis estreptocócica/dolor de garganta.
• Síntomas de resfriado.
• Gripe (flu).
• Deshidratación leve.
• Enfermedades respiratorias (incluyendo virus respiratorio sincitial (VRS), bronquitis, bronquiolitis, neumonía y asma sin dificultad respiratoria grave).
• Esguinces y posibles fracturas.
• Cortes menores.
• Vómitos prolongados.
• Diarrea persistente.
• Picaduras de insectos infectadas.
• Extracción de cuerpos extraños (canicas, frijoles y otros objetos pequeños).
• Síntomas de infección urinaria.
• Oxiuros, tiña, erupciones cutáneas y conjuntivitis (ojo rosado).
• Distensiones musculares dolorosas.
• Lesiones en la cabeza sin pérdida de conocimiento o vómitos.

Urgencias Virtuales (Virtual Urgent Care)

Los pacientes de Cook Children's con una cuenta MyCookChildren's pueden realizar una video llamada con un médico para afecciones médicas no urgentes sin necesidad de visitar el consultorio. Este servicio es para pacientes con problemas médicos menores y no debe utilizarse en caso de emergencias.

Condiciones tratadas en Urgencias Virtuales:

• Mordeduras de animales e insectos.
• Quemaduras o cortes.
• Revisión de circuncisión.
• Conjuntivitis (ojo rosado) sin otros síntomas.
• Consejos sobre estreñimiento.
• COVID-19*.
• Dermatitis del pañal.
• Consejos sobre fiebre.
• Síntomas parecidos a la gripe*.
• Uña encarnada.
• Piojos.
• Úlceras bucales, aftas.
• Erupciones o infecciones cutáneas.
• Dolor de garganta/faringitis estreptocócica*.
• Infecciones del tracto urinario*.
• Vómitos/diarrea.
• Consejos sobre cuidado de heridas.

*Pruebas de detección (drive-through) disponibles en las ubicaciones de Cook Children's Urgent Care si son médicamente necesarias.

Cuándo usar el Departamento de Emergencias

Cook Children’s Health Care System cuenta con dos centros médicos con Departamento de Emergencias pediátricos en Fort Worth y Prosper.

Los padres deben llevar a su hijo al Departamento de Emergencias si el niño está inconsciente, no responde, un hueso está expuesto o la situación parece crítica.

Para situaciones críticas, llame al 911 de inmediato para solicitar una ambulancia. Cuando la condición de su hijo pone en peligro su vida o podría causar un daño permanente, es más seguro que sea transportado en ambulancia.

Razones para acudir al Departamento de Emergencias:

• Sangrado grave que no se detiene después de 15 minutos de presión directa.
• Reacciones alérgicas graves.
• Dificultad para respirar.
• Toser o vomitar sangre.
• Dolor articular repentino y grave con hinchazón.
• Picaduras de insectos acompañadas de dificultades respiratorias.
• Ingesta de veneno o atragantamiento.
• No poder moverse o hablar.
• Vómitos o diarrea graves o persistentes.
• Herida abierta (los bordes no se unen).
• Lesión en la cabeza con pérdida de conocimiento, vómitos o que cause mareos/confusión.
• Huesos obviamente rotos o articulaciones dislocadas.
• Fiebre en bebés menores de 8 semanas de edad.
• Problemas de diabetes/azúcar en la sangre.

La tos ferina es una infección respiratoria altamente contagiosa, según KidsHealth, socio educativo del Cook Children’s Health Care System. En niños y adultos, la tos ferina a menudo se presenta como un resfriado común en las etapas iniciales, con síntomas que pueden incluir congestión, fiebre y tos.

Alice Phillips M.D., directora de Calidad y Seguridad Ambulatoria en Cook Children’s Health Care System, explica que en los bebés, un ataque de tos puede hacer que luchen por recuperar el aliento. Inspiran con todas sus fuerzas para obtener oxígeno, lo que crea el característico sonido de "silbido" agudo al inhalar.

"En Texas, hasta octubre de 2025, se han reportado más de 3,500 casos de tos ferina, en comparación con 1,907 en 2024", dijo la Dra. Phillips. "Dado que históricamente la mayoría de los casos ocurren en noviembre y diciembre, es probable que haya más por venir".

Los niños menores de un año corren mayor riesgo de complicaciones, siendo los bebés menores de dos meses los que tienen el riesgo más alto. Sin embargo, las vacunas pueden proteger a los más vulnerables, explica la Dra. Phillips.

"La vacunación es clave para proteger a su hijo", afirmó.

Vacunas y Recomendaciones

Las vacunas Tdap y DTaP (difteria, tétanos y tos ferina) protegen contra estas tres enfermedades. La Dra. Phillips aclara la diferencia entre ambas: la DTaP es para niños menores de 7 años y la Tdap es para pacientes mayores de 7 años.

Hasta octubre de 2025, el Cook Children’s Health Care System había registrado 28 hospitalizaciones por tos ferina, siete de los cuales eran bebés menores de 2 meses.

"Debido a esto, se recomienda que todos los adultos que cuidan de recién nacidos reciban un refuerzo de la vacuna contra la tos ferina", señaló la Dra. Phillips.

Los adultos no presentan los mismos síntomas que los niños, lo que los hace vulnerables a transmitir la tos ferina a un bebé. La American Academy of Pediatrics (AAP, por sus siglas en inglés) recomienda las vacunas para la protección.

• Calendario de vacunación:
  • DTaP para bebés: Reciben vacunas a los 2, 4, 6 y 15 meses.
  • DTaP para niños: Reciben refuerzos para mantener su inmunidad entre los 4 y 6 años.
  • Tdap para niños: 11 a 12 años.
  • Tdap para adultos: Se recomienda durante el embarazo o para adultos que estarán cerca de recién nacidos.

Tratamiento y Prevención

Dado que la tos ferina es causada por bacterias, los antibióticos son el estándar de atención confiable por parte de los médicos. Sin embargo, el reconocimiento temprano es importante para la mejor respuesta al tratamiento y para prevenir la propagación.

• Síntomas en bebés: Los lactantes pueden experimentar dificultad para respirar, intervalos inesperados donde la respiración se detiene y apnea.
• Síntomas en general: Goteo nasal, tos, estornudos, y fiebre baja
• Tratamiento: Se recomienda permanecer en casa por al menos cinco días después de comenzar los antibióticos o por al menos 21 días si no se recibe tratamiento.
• Prevención Adicional:
  • Lavarse las manos.
  • Cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar.
  • Evitar el contacto con una persona enferma.

Si cree que su hijo tiene tos ferina o ha estado expuesto, contacte a su pediatra. Si ocurre dificultad para respirar, llame al 911 o acuda al departamento de emergencias.

El botulismo infantil es una enfermedad causada por la ingestión de esporas o toxinas de Clostridium botulinum, las cuales atacan el sistema nervioso.

Mary Suzanne Whitworth, M.D., directora médica de Enfermedades Infecciosas en Cook Children’s, explica que anteriormente no se había demostrado que la fórmula infantil causara botulismo infantil, y señala que "esta es la primera vez".

"Las pruebas preliminares revelan la posible identificación de Clostridium botulinum en una de las latas de fórmula, con la confirmación aún pendiente", dijo la Dra. Whitworth.

El Programa de Prevención y Tratamiento del Botulismo Infantil del CDPH (IBTPP) reportó un aumento en el número de infecciones por botulismo tipo A entre los bebés que consumieron la fórmula infantil en polvo ByHeart entre agosto y noviembre de 2025. Se ha informado que los 15 casos incluidos en este brote consumieron la fórmula infantil en polvo marca ByHeart.

La FDA notificó a ByHeart el 7 de noviembre. La compañía amplió su retiro voluntario de productos el 11 de noviembre a todos los productos de la fórmula infantil ByHeart Whole Nutrition Infant Formula y single-serve Anywhere Pack™ sticks.

Detalles del Retiro Voluntario de Producto:

Can UPC: 85004496800

Anywhere Pack™ UPC: 85004496802

 Imagen del Producto:

FDA

Qué Deben Hacer los Consumidores:

Los consumidores afectados deben descontinuar inmediatamente el uso y desechar el producto.

El botulismo es poco común en productos lácteos o fórmulas infantiles y se produce naturalmente en fuentes ambientales como el suelo, ciertas verduras y el polvo. La marca de fórmula ByHeart representa el 1% de la fórmula en los Estados Unidos y no se espera que el retiro cause una escasez general de fórmula.

Funcionarios en varios estados han recolectado fórmula infantil sobrante para realizar pruebas. Las pruebas están en curso, y los resultados no están disponibles todavía, pero se esperan en las próximas semanas.

¿Cuáles son los síntomas del botulismo?

Los síntomas del botulismo infantil pueden tardar varias semanas en desarrollarse después de la ingestión de la fórmula.

• Estreñimiento (constipación)
• Cambio en la expresión facial
• Ptosis (párpado caído)
• Pérdida del control de la cabeza
• Dificultad para tragar, alimentación deficiente
• Debilidad generalizada
• En casos graves, insuficiencia respiratoria

Si su bebé presenta cualquiera de estos síntomas o cree que ha sido expuesto a la fórmula retirada, por favor, contacte a su médico inmediatamente. Si su bebé presenta dificultad para respirar o debilidad grave, llame al 911 o vaya a la sala de emergencia.

Tras un reportaje del Fort Worth Star-Telegram que destacó los desafíos de la comunidad, una serie de asambleas y encuestas comunitarias sentaron las bases para el plan de transformación de Las Vegas Trail. Los residentes compartieron sus principales preocupaciones, incluyendo el transporte, la seguridad, el acceso a alimentos, la atención médica y la salud mental.

A raíz de esta iniciativa, Cook Children’s Health Care System se asoció con JPS Health Network, la Ciudad de Fort Worth, LVTRise, WestAid, Workforce Solutions for Tarrant County, Tarrant County College y otras organizaciones para la creación del Centro de Salud Las Vegas Trail.

“Creo que esto es algo muy grande y es algo muy bonito,” dijo Sky Ramos, promotora de salud de Cook Children’s.

Ramos no solo es empleada de Cook Children’s, sino que ha vivido de primera mano las dificultades de la zona. La madre de un hijo, recuerda tener que ajustar sus horarios de trabajo para poder llevarlo al médico.

“Para mí no solo es un trabajo es un propósito,” afirmó Ramos.

El Centro de Salud Las Vegas Trail se inauguró el 23 de julio. Desde entonces hasta el 2 de septiembre, Cook Children’s ha atendido a 929 pacientes. 

Ahora, con el centro de salud en Las Vegas Trail, Ramos anticipa que esto ayudará a aliviar la congestión en otras clínicas y se facilitará el acceso de las familias del área a la atención médica.

Servicios integrales para la comunidad

Además de los servicios médicos, los residentes ahora pueden acceder a una variedad de servicios no médicos en el centro de salud:

• Servicios de salud conductual para adultos y niños.
• Atención prenatal, servicios de salud para mujeres y programas de apoyo familiar.
• Storefront del Departamento de Policía de Fort Worth para fomentar las relaciones con la comunidad (Ciudad de Fort Worth).
• Programa de capacitación laboral centrado en puestos de servicio al cliente en el sector de la salud (Workforce Solutions, Tarrant County College, Cook Children’s, JPS).
• Despensa de alimentos (WestAid).
• Cocina de demostración y nutricionista (Cook Children’s).
• Clases de educación comunitaria sobre embarazo, apoyo a la lactancia, asma, reanimación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés), prevención de lesiones, apoyo a la paternidad/maternidad, salud para adultos, etc. (Cook Children’s Health Plan, Cook Children’s Center for Community Health, JPS).
• Ayuda para la solicitud de beneficios (Medicaid, SNAP, WIC, JPS Health Connect).

“Tenemos el entendimiento de que no solamente es el cuidado de la salud sino todo lo que se enfoca alrededor de la salud,” explicó Ramos.

Cook Children's está aquí para ayudar y apoyarlos. Ustedes no están solos; aquí compartimos recursos para hablar con sus hijos. Reconocemos que estas conversaciones no son fáciles, y buscar asistencia es un primer paso vital.

Si su hijo necesita apoyo adicional, comuníquese con su pediatra. Tenemos muchos recursos disponibles en: https://www.cookchildrens.org/health-resources/mental-health/

También puede acceder a recursos locales de salud mental para su familia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de MHMR llamando al 1-800-866-2465.

Para obtener más información sobre los servicios de salud del comportamiento de Cook Children's o para programar una cita para su hijo, llame al 682-885-3917.

La aplicación Parent Pass también cuenta con numerosos recursos para las familias: https://apps.apple.com/us/app/parent-pass/id1597475361

Publicaciones en redes sociales: No dude en compartir estos recursos desde nuestras páginas de Instagram, Facebook y LinkedIn.

El ahogamiento es la principal causa de muerte accidental para niños de 1 a 4 años, y la segunda causa principal para niños de 1 a 14 años en Texas. El 88% de los ahogamientos ocurren con al menos un adulto presente.

Aunque estas cifras son preocupantes, hay medidas que un puede tomar para proteger a su hijo cerca del agua, ya sea durante actividades planificadas como la natación, en momentos no supervisados cerca del agua, o incluso a la hora del baño:

1. Designa un Vigilante del Agua para asegurar supervisión visual constante.

• El ahogamiento ocurre en silencio, designa a un Vigilante del Agua para observar a los niños dentro y alrededor de cualquier cuerpo de agua, incluso si hay un salvavidas presente.
• Un Vigilante del Agua debe estar al alcance de los niños en la piscina. 
  • La forma más segura es estar en el agua con ellos.
• Para reuniones sociales en piscinas, lagos o playas, puedes usar una etiqueta de "Vigilante del Agua" para designar a los adultos responsables. 
  • Se recomiendan turnos de 10 a 15 minutos. 
  • Durante ese tiempo, los Vigilantes del Agua no deben distraerse con conversaciones, teléfonos celulares, lectura, etc. 
• Mantente alerta: no hay responsabilidad más importante.

2. Mantén seguros los patios y los baños.

• Vacía todos los cubos con agua y las piscinas para niños (kiddie pools) cuando no estén en uso.
• Instala múltiples barreras en las áreas que llevan a piscinas y jacuzzis: cercas para piscinas, puertas con cierre y pestillo automático, y alarmas para puertas.
• Mantén el área de la piscina limpia y libre de juguetes u otros artículos que puedan atraer a un niño sin supervisión.
• Nunca dejes a los niños solos en la bañera.
  • Ten una toalla y los artículos de baño a mano para no tener que salir durante la hora del baño.
• Instala cierres de seguridad en los inodoros.

3. Utilice chalecos salvavidas.

• En aguas abiertas, el chaleco salvavidas es primordial. 
  • Especialmente en aguas turbias con corriente, puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
• Siempre revisa la etiqueta. Si el chaleco salvavidas no dice "Aprobado por la Guardia Costera de EE. UU." o "Aprobado por la USCG", asume que no es seguro. 
• A medida que tu hijo crece, el chaleco salvavidas debe ajustarse a su nuevo peso.
  • Consigue uno nuevo si el actual tiene rasgaduras o las correas se están deshilachando. 
• No confíes en flotadores u otros juguetes para mantener seguros a los niños.

4. Inscríbete en clases de Reanimación Cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en ingles) y natación.

• Los estudios demuestran que las clases formales de natación para niños menores de 4 años reducen los ahogamientos en un 88%.
• Si no sabes nadar, toma clases de natación con su hijo. 
  • Incluso los adultos que saben nadar bien nunca deben nadar solos.
• Encuentra clases de natación
  • Consulta esta lista de proveedores en el condado de Tarrant. Si no estás en el condado de Tarrant, puedes comunicarte con tu YMCA local, la Cruz Roja o el centro de parques y recreación para obtener información en tu área.
• Aprende RCP
  • Reanimación Cardiopulmonar (RCP) puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte mientras esperas la llegada del personal de emergencia. 
  • Consulta su Cruz Roja y YMCA locales para obtener información sobre las clases de RCP.

5. Ten un plan de seguridad 

• Si ocurre una emergencia, recuerda que cada segundo cuenta. Llama al 911 de inmediato y luego comienza la RCP mientras los servicios de emergencia están en camino.
• Conoce las condiciones del agua antes de entrar en aguas abiertas. 
  • Las condiciones del agua en lagos y océanos pueden variar a diario.

Cuando nació su hijo Kevyn, fue diagnosticado con la enfermedad. 

"Mi vida cambió", dijo Araceli. 

La hemofilia es un trastorno hemorrágico genético poco común en el que la sangre coagula más lentamente de lo normal, o no coagula en absoluto. El sangrado ocurre principalmente en músculos y articulaciones, lo que puede causar complicaciones articulares a largo plazo, como dolor y disminución permanente del rango de movimiento. 

"No es algo común", afirmó Araceli. 

Desde bebé, Kevyn fue paciente en el Cook Children's Medical Center de Fort Worth. La familia viajaba entre su país y Fort Worth para los tratamientos, hasta que decidieron mudarse permanentemente. 

Fue una decisión difícil, recuerda Araceli. 

"Tenía mi carrera universitaria, planes de negocios, casa, idioma, amigos", expresó Araceli. 

Ella decidió quedarse en casa para cuidar a su hijo. Recuerda la preocupación cuando le empezaron a salir los dientes, cuando Kevyn comenzó a caminar, por si se caía y sangraba. 

Además, de bebé, Kevyn recibía medicamentos directamente en las venas, momentos que quedaron grabados en la mente de Araceli. Ella comparte que ha sido difícil, no solo físicamente, sino también emocionalmente. 

"Aprendí a picarlo en la vena", dijo Araceli, "es muy doloroso". 

La familia encontró apoyo en el Cook Children's Health Care System. Cook Children's tiene un Centro de Tratamiento de Hemofilia acreditado a nivel federal, donde los pacientes reciben atención a través de un equipo integral que incluye enfermera, médico, trabajador social, coordinador de investigación y fisioterapeuta. 

Uno de los objetivos del equipo es alentar a los pacientes a reconocer que la hemofilia es parte de su identidad, pero no los define. 

"Intentamos ayudar a los pacientes a vivir una vida plena, apoyando sus sueños y metas", dijo Katie Carpenter, MSN, RN, CHES, CPN, enfermera de hemofilia y trastornos hemorrágicos. 

A pesar del apoyo, Araceli admite que temía tener otro hijo. La hemofilia generalmente afecta a los barones, por lo que, cuando Araceli descubrió que iba a tener una hija, se alegró de que no padecería hemofilia. 

"Duré diez años para tener mi otro bebé, porque tenía miedo", admite Araceli. 

Según el CDC, es raro que una niña nazca con el trastorno. 

"Tenía un 50 por ciento de probabilidad de tener un bebé con hemofilia o no", dijo Araceli. 

Keyra también fue diagnosticada con la enfermedad. 

Con dos hijos, Araceli ha aprendido a navegar el sistema de salud. Ahora, Kevyn tiene 26 años y Keyra tiene 16. 

Ambos han sido activos, ya que es importante mantenerse físicamente en forma, pero también están expuestos a lastimarse como cualquier niño. Ella recuerda visitas al hospital debido a su condición. 

"Ya aprenden a sentir el sangrado", dijo Araceli. 

Ambos continúan tomando medicamentos, pero ahora por vía intramuscular. 

"Ahora puedo decir que me siento muy feliz, porque mis hijos están bien y sé que tienen sangrados y hemofilia, pero afortunadamente estamos aquí", dijo Araceli. 

Araceli ahora busca ayudar a otras familias a familiarizarse con la enfermedad y actualizar su propia carrera para poder dejar un patrimonio a sus hijos. 

Aquí más información sobre clínicas cerradas o retraso en la apertura.

El año escolar nuevo está a punto de empezar y es hora de que los estudiantes de kindergarten y séptimo grado se pongan al día con sus vacunas de rutina.

Las vacunas contra ciertas enfermedades contagiosas, como el sarampión, la poliomielitis y la varicela, son obligatorias para los estudiantes de Texas. Su hijo o adolescente puede necesitar algunos refuerzos dependiendo de su grado y si están atrasados en su calendario de vacunas.

Cook Children's quiere que los padres sepan que las vacunas para la escuela son herramientas seguras y probadas para prevenir la propagación de enfermedades en el salón de clases y otras partes.

"Estas vacunas existen desde hace mucho tiempo. No hay nada nuevo en estas vacunas, y son tan seguras como siempre lo han sido", dijo Erin Bridgewater, M.D. de Cook Children's Pediatrics en Celina.

Los requisitos mínimos de vacunación del estado de Texas para 2023-2024 enumeran la cantidad de dosis que necesitan los estudiantes. Si un hijo que ingresa al kindergarten no ha recibido las vacunas que normalmente se aplican a los 4 años, estas vacunas adicionales deben aplicarse ahora:

• MMR (sarampión, paperas y rubéola)
• DTPa (difteria, tétanos y tos ferina)
• IPV (poliovirus inactivado)
• Varicela

Y entre los 11 y los 12 años de edad, estas vacunas adicionales son necesarias:

• MCV4 (meningitis)
• Tdap (tétanos, difteria y tos ferina)

Alrededor del 7 % de los estudiantes de séptimo grado en todo el estado presentaron exenciones o se atrasaron en sus vacunas contra la meningitis y la vacuna Tdap en el año escolar 2022-2023. La preocupación es que una disminución en la tasa de vacunación hace que la población en general sea más vulnerable a la propagación de una enfermedad.

"Estas enfermedades siguen estando muy presentes y podrían causar enfermedades graves en nuestros hijos, sobre todo si no seguimos vacunando y manteniendo ese alto nivel de inmunidad colectiva que impide que estas cosas se propaguen", dijo la Dra. Bridgewater.

Por ejemplo, en junio del 2023 se diagnosticó a un paciente pediátrico el primer caso confirmado de sarampión en Texas desde el 2019. Y en Nueva York, en el 2022, se diagnosticó a un adulto el primer caso de poliomielitis identificado en Estados Unidos en casi una década.

Programar una cita

Si su hijo o adolescente necesita una cartilla de vacunación actualizada antes de que empiece la escuela en agosto, es mejor no posponerlo. Programe la cita de su hijo a principios del verano para obtener lo que necesita para el año escolar. El aumento de citas y las prisas por las vacunas y los exámenes físicos escolares pueden causar retrasos en los consultorios pediátricos de Cook Children's. Puede programar una cita en cualquiera de las clínicas o consultorios pediátricos de Cook Children's, incluyendo el sitio de Celina, que abrió en abril.

La Dra. Bridgewater entiende que es fácil perder la noción de los chequeos y las vacunas, especialmente para las familias en transición, como la afluencia de residentes que se mudan al área de crecimiento rápido alrededor de Celina y Cook Children's Medical Center - Prosper.

"Muchos padres querían venir", explica. "Las cosas se complican y se olvidan. Queremos ayudar a la gente en esas situaciones."

Las vacunas de refuerzo necesarias para el kindergarten y para el séptimo curso suelen poder administrarse en una sola visita a la clínica o al consultorio. Si el paciente necesita un chequeo, es una cita con el doctor. Si el paciente sólo necesita vacunas, es una cita con la enfermera.

¿Cómo funcionan las vacunas? La aguja inyecta una porción de un patógeno en el cuerpo para que el sistema inmunitario aprenda a reconocer el virus o la bacteria, explica la Dra. Bridgewater. Las vacunas no causan infección.

"Es como si le estuviéramos dando a su sistema inmunitario una instantánea de la pieza más importante del rompecabezas, para que, si su sistema inmunitario vuelve a ver esa pieza, ya sabe cómo responder", dijo la Dra. Bridgewater.

Ella les explica a sus pacientes que es mejor recibir una inyección preventiva que contraer una enfermedad que podría llevarlos al hospital. Ella agradece cualquier pregunta que ellos o sus padres quieran hacer para que puedan sentirse seguros e informados. La Dra. Bridgewater quiere disipar cualquier mito e información errónea que pueda ser un obstáculo.

La Dra. Bridgewater cree en las vacunas no sólo como pediatra, sino también como madre. Ella menciona que en los últimos años sus dos hijos recibieron las vacunas que necesitaban para ir a la escuela.

"Quiero que otros padres tengan la misma tranquilidad que yo”, dijo. "Si han escuchado algo que les preocupe, les animo a que se pongan en contacto y que hagan esas preguntas en lugar de vivir con miedo y evitar algo que podría salvar la vida de sus hijos."

Programar una cita

Las familias de Cook Children's pueden ir al portal para pacientes MyCookChildren's para programar una cita o acceder a los registros de vacunación necesarios para la inscripción escolar. Si está buscando un pediatra, puede encontrar la ubicación de Cook Children's más conveniente para usted visitando https://www.cookchildrens.org/visit/pediatrician-offices/

"Estamos agradecidos por la oportunidad de hacer una diferencia en las vidas de los niños y las familias de nuestra comunidad, y de hacerlo al lado de aliados increíbles como JPS, LVTRise y la ciudad de Fort Worth", dijo Rick W. Merrill, presidente y director ejecutivo de Cook Children's Health Care System. "Es un honor ser parte de la gran revitalización del entorno de Las Vegas Trail y espero con entusiasmo el legado duradero de este importante trabajo para las generaciones futuras."

El Consejo de Directores de Cook Children's aprobó el plan para el edificio de 40,000 pies cuadrados a principios de mayo. Se hizo una presentación a la Junta Directiva de JPS Health Network el 11 de mayo, seguida por una presentación a Tarrant County Commissioners Court el 16 de mayo.

"La alianza de JPS con Cook Children's y la ciudad de Fort Worth simboliza la importancia de las alianzas públicas y privadas. Esperamos servir a estos residentes proporcionando atención médica y mejorando el acceso en la comunidad de Las Vegas Trail", dijo la Dra. Karen Duncan, presidenta y directora ejecutiva de JPS Health Network. 

El edificio de dos pisos incluirá el noveno Centro de Salud Comunitario de Cook Children's y el nuevo JPS Medical Home. La instalación comenzará a construirse a fines de este año y se espera que abra sus puertas a fines del 2025. Cook Children's Health Foundation encabezará la financiación del proyecto con el apoyo de la comunidad filantrópica.

"Promover el acceso a una atención médica integral en el sector de Las Vegas Trail ha sido una prioridad de mi cargo en el Concejo Municipal", dijo Michael D. Crain, Concejal de Fort Worth, Distrito 3. "Agradezco a Cook Children's y JPS por comprender la necesidad y adoptar esta asociación única. La instalación será un testimonio de un enfoque continuo en proporcionar esperanza y curación para todos nuestros residentes."

Desde el cierre de la Base Aérea de Carswell a principios de los años 90, el sector de Las Vegas Trail ha experimentado altos niveles de delincuencia y dificultades económicas. También ha sido identificado como un desierto de la salud, con residentes que carecen de fácil acceso a la atención médica básica.

"La apertura de esta clínica en la comunidad de Las Vegas Trail es literalmente un sueño hecho realidad para todos aquellos a los que servimos en la comunidad de Las Vegas Trail", dijo la Directora Ejecutiva de LVTRise, Paige Charbonnet. "Tener una atención de salud integrada y servicios sociales a poca distancia será una transformación."

En el sector de Las Vegas Trail hay más de 20,000 niños de 0 a 14 años y se espera un crecimiento del 7% de esta población para el año 2025. Actualmente, el Departamento de Emergencias y las Clínicas de Atención de Urgencia de Cook Children's reciben más de 4,000 visitas anuales de niños en los códigos postales 76116 y 76108. Además, más de 7,000 miembros del Plan de Salud de Cook Children's viven en estos códigos postales. El Centro de Salud Comunitario de Las Vegas Trail permitirá que los pacientes de Cook Children's y los miembros del plan de salud tengan un lugar de atención médica para sus necesidades de salud cerca de su propio hogar.

El modelo de JPS Medical Home permite a los pacientes acceder a la atención bajo un mismo techo para mayor comodidad y eficiencia. La clínica nueva incluirá atención primaria y servicios de salud del comportamiento, así como otro tipo de apoyo social para atender las necesidades socioeconómicas de la comunidad.

Una vez por semestre, los pacientes de Save a Smile reciben tratamientos gratuitos de estudiantes de higiene y asistentes dentales en la universidad, mientras que los dentistas profesionales también ofrecen su tiempo como voluntarios en el evento.

Los pacientes recibieron tratamientos que incluyen raspado dental, pulido, radiografías, tratamiento con flúor y selladores, además de educación sobre cómo cuidar su salud dental en casa. Si los pacientes necesitaban tratamiento adicional, se les identificaba y se les remitía a servicios prestados por dentistas voluntarios.

El programa Save a Smile cuenta con más de 86 dentistas voluntarios que proporcionan a los niños el tratamiento general que necesitan, ya sean empastes, cirugía, endodoncias, ortodoncia, etc.

Tonya K. Fuqua, D.D.S., es la Directora de Salud Oral Infantil bajo el Centro de Salud Infantil, la Coalición de Salud Oral Infantil y el programa Save a Smile.

"Estamos muy contentos de asociarnos con una organización comunitaria tan impresionante como la Facultad de Higiene del Condado de Tarrant", dijo la Dra. Fuqua. "Hoy estamos viendo a unos 50 niños que necesitan nuestra ayuda."

En función de la gravedad del problema, la edad del niño, las necesidades de interpretación y la situación financiera o del seguro médico, se deriva al paciente al dentista voluntario adecuado. La atención odontológica se da en los consultorios privados de los dentistas voluntarios, de forma gratuita para las familias. Los niños con CHIP o Medicaid se conectan con un proveedor de Medicaid/CHIP seleccionado a través de su cobertura.

"Habitualmente, cuando nos ponemos en contacto con las familias, la primera pregunta que nos hacen es 'cuánto dinero tengo que pagar' y nosotros les decimos que esto es completamente gratuito", explica Lourdes Ramos, trabajadora de salud comunitaria. “Los dentistas voluntarios ofrecen su tiempo y su trabajo y es completamente gratis.”

Siamesas unidas por su hígado fueron separadas con éxito en Cook Children's Medical Center

Telemundo

Un médico latino lideró la compleja operación donde lograron separar a unas hermanas siamesas

Dos bebés siamesas de una madre latina lograron ser separadas tras una compleja operación en Texas

El centro médico abre sus puertas a la comunidad el lunes 9 de enero a las 8 a.m. y está listo para atender a aquellos en Prosper y más allá que buscan atención bajo los picos azules característicos de Cook Children's.

El complejo de 23 acres de Cook Children's en Prosper es la culminación de un proyecto de expansión de varios años en la región norte del estado, de rápido crecimiento. Cook Children's comenzó a desarrollar el panorama de la atención médica en el área en el 2019 con la apertura de un centro de atención de urgencia y varios consultorios de atención primaria en el área, seguidos por un edificio de consultorios médicos y un centro de cirugía ambulatoria en el 2020. El centro médico respaldará los servicios existentes con un departamento de emergencias; un piso quirúrgico y de procedimientos; un centro de infusión; un centro de diagnóstico por imágenes para pacientes ambulatorios; una farmacia de venta al público; una unidad para pacientes hospitalizados con camas de cuidados intensivos pediátricos y médico-quirúrgicos; y dos pisos de espacio que permiten el crecimiento para satisfacer las necesidades futuras de la comunidad.

"Cook Children's Medical Center - Prosper es el próximo paso para apoyar dichos servicios y atender a las familias de Prosper y las comunidades cercanas", dijo Rick W. Merrill, presidente y director ejecutivo de Cook Children's Health Care System. "Acercará la atención médica de primer nivel de Fort Worth a los hogares de los niños que viven en el sector norte del Metroplex. Estamos muy contentos de poder ofrecer a las familias la atención que esperan y en la que confían de Cook Children's, pero en un lugar más cercano a sus hogares, donde cuentan con la estructura de apoyo de la familia, los amigos y los recursos de la comunidad."

Un Legado de Liderazgo

Quienes conocen el legado de Cook Children's dicen que, aunque la construcción del complejo de Prosper tomó varios años, en realidad lleva generaciones elaborándose.

"Múltiples generaciones han construido Cook Children's", dijo Kevin Greene, vicepresidente y administrador de Cook Children's Medical Center - Prosper. "Tenemos una historia de casi 105 años de doctores, enfermeras y personal de apoyo dedicados al cuidado de los niños. Somos los custodios de esa historia, y creo que es uno de los componentes clave que diferencia a Cook Children's de otros sistemas de atención médica pediátrica. Poder brindar atención pediátrica de primer nivel con una experiencia de clase mundial es producto de nuestro legado centenario y de las generaciones que nos precedieron".

La experiencia del paciente y del visitante fue primordial a la hora de crear los planos del edificio. Cada espacio de las instalaciones se ha diseñado pensando en los niños.

En la entrada principal, los invitados son recibidos por un mural tipo Capilla Sixtina de caricaturas de vacas voladoras (un gesto a las raíces “Vaqueras” de Cook Children's), una pared digital gigante y un azulejo con el motivo de un árbol cuyas hojas caen codificadas por color y crean un camino interactivo y fácil de seguir para los niños hacia el departamento de emergencias en una dirección y los servicios ambulatorios en la otra. En cada parada de su viaje por las instalaciones, los niños y sus familias son recibidos con espacios que invitan a la imaginación, el descubrimiento, el juego y el descanso de una manera que conecta los puntos entre su experiencia ideal en Cook Children's y la atención médica que reciben en el trayecto.

"Si tuviera que elegir uno de mis aspectos favoritos del centro médico, es la presentación inicial que experimentan nuestras familias cuando entran por la puerta principal", dijo Greene. "Está tan centrada en la experiencia de los niños, y todo se ha diseñado pensando en ellos. Sientes que estás en un lugar especial. Lo hemos hecho con mucha intención. Estoy impaciente para que la comunidad experimente y comprenda quiénes somos desde el primer momento en que entran."

Ampliaciones Esenciales

El departamento de emergencias con 10 camas del centro médico agrega camas de atención de emergencia muy necesarias en el área en un momento en que muchos departamentos de emergencias pediátricas están saturados por una temporada de enfermedades virales sin precedentes. En los próximos meses, Cook Children's anticipa la creación de 10 camas adicionales en el departamento de emergencias para cubrir las necesidades de atención de emergencia de los niños.

Anticipándose al crecimiento futuro, se han construido y equipado un total de cuatro quirófanos para mantener a los niños cerca de casa cuando necesiten cirugía. Dos se inaugurarán con el centro médico el 9 de enero. Los otros dos se abrirán en el futuro, a medida que crezca la comunidad y sus necesidades. Cada quirófano está equipado con tecnología que permite la visualización remota en tiempo real y la colaboración del doctor con colegas de Cook Children's Medical Center en Fort Worth si es necesario. Esto da a los pacientes y familias de Cook Children's Medical Center - Prosper la ventaja de la red completa de doctores y cirujanos de clase mundial del sistema de salud.

"Estoy muy entusiasmado con la tecnología incorporada en este complejo, y me gusta el hecho de que los doctores y proveedores participaron en el proceso de diseño desde el primer día", dijo Tony Anani, M.D., MPH, MBA, gastroenterólogo y Director Médico de Especialidades Clínicas en Cook Children's Medical Center - Prosper. "Hay algunas características que realmente vamos a disfrutar mientras ejercemos medicina. Una de ellas es la posibilidad de que los doctores se transmitan a nuestras salas de cirugía y endoscopia. Así que todos nuestros colegas en Fort Worth tienen la capacidad de ayudarnos con su grupo de expertos para pacientes complejos aquí sin que tengamos que trasladar al niño al centro, y eso no hubiera sido posible sin la tecnología y sin que esta esté diseñada en el edificio."

Los pacientes que esperan una intervención quirúrgica se preparan en una de las 12 salas privadas de exámenes preoperatorios. Una sala de espera quirúrgica ofrece espacio privado para que las familias esperen mientras se realiza el procedimiento.

Hasta ahora, los niños de Prosper y de toda la región norte que necesitaban terapia de infusión intravenosa tenían que desplazarse hasta Cook Children's Medical Center en Fort Worth o hasta Dallas. Un centro de infusión dedicado en Cook Children's Medical Center - Prosper ahora brindará este servicio crítico cerca de casa para nuestras familias. Además, un área de procedimientos especializados, también conocida como SPA por sus siglas en inglés, tiene tres salas de procedimientos para gastroenterólogos, neumólogos y otorrinolaringólogos. El área "SPA" está diseñada para que los doctores puedan colaborar fácilmente en casos difíciles.

Cada uno de estos servicios está respaldado por un centro de diagnóstico por imagen equipado con toda la tecnología de diagnóstico por imagen necesaria para ofrecer una atención avanzada a los pacientes pediátricos.

Cada habitación para pacientes internados incluye un televisor de 65 pulgadas que puede integrarse con los dispositivos personales del paciente y su familia. El televisor sirve como centro interactivo para cualquier cosa que el paciente pueda necesitar, desde pedir comida hasta entretenimiento o conectarse y consultar con los doctores especialistas de Cook Children's Medical Center en Fort Worth si es necesario.

"No somos sólo Cook Children's - Prosper. Somos parte del sistema integrado de atención médica", dijo Greene. "Cuando una familia recibe atención en nuestro complejo o en una de nuestras clínicas, tendrá todo el peso del sistema de atención médica de Cook Children's detrás de ella. Desde nuestra División de Cuidado Casero, hasta nuestro Plan de Salud y Red de Doctores compuesta por más de 800 doctores y proveedores, nuestras familias pueden estar tranquilas sabiendo que ahora tienen acceso a uno de los sistemas integrados de atención médica pediátrica más grandes del país enfocado completamente en la atención de sus hijos."

Dando la bienvenida a nuevos talentos

Además de su tecnología, infraestructura y experiencia del paciente, Cook Children's Medical Center - Prosper está atrayendo talentos médicos pioneros y creando más de 500 empleos a la comunidad. Pioneros como Kanika Bowen-Jallow, M.D., cirujana pediátrica de Cook Children's Medical Center - Prosper, y sólo la novena cirujana pediátrica afroamericana en los Estados Unidos. También, el Dr. Anani, quien fue el primer doctor contratado en Cook Children's Medical Center - Prosper cuando todo lo que los administradores tenían para mostrarle era una parcela vacía y una visión. Tanto la Dra. Bowen-Jallow como el Dr. Anani compartieron la visión de Cook Children's y han sido fundamentales en el desarrollo del complejo de Prosper y sus servicios.

"Cook Children's está contratando", comenta el Dr. Anani. "Es una inyección en la economía de Prosper y sus alrededores. Estamos contratando gente que realmente se preocupa por brindar atención a los niños de nuestra comunidad. Estoy muy ilusionado porque vivo en Prosper. Mis hijos van a las escuelas de Prosper y me alegra saber que tendremos cerca la atención que necesitamos. Lo que es bueno para los niños es bueno para la comunidad, incluyendo la economía local."

Vaya aquí para ver los puestos vacantes que nos complace llenar en Prosper.

Durante las últimas dos semanas, el volumen de pacientes en los Centros de Atención de Urgencias y el Departamento de Emergencias de Cook Children’s ha alcanzado niveles máximos. En un solo día la semana pasada, vimos a 627 pacientes en el Departamento de Emergencias rompiendo un récord histórico y en los Centros de Urgencias los pacientes aumentaron hasta 873 en un día, superando con creces nuestros volúmenes más altos en años anteriores. Esto ha resultado en tiempos de espera extremadamente largos. Nuestro Centro de Urgencias en Fort Worth ha superado con creces su capacidad en varios días, lo que da como resultado que más personas acudan al Departamento de Emergencias.

Como puede imaginar, esto ha llevado a la frustración de quienes buscan atención. Nuestro personal agotado ha escuchado una gran cantidad de quejas y comentarios crueles que son desalentadores cuando trabajan tan duro para servir a nuestros pacientes y familias. Desafortunadamente, son superados por la demanda.

Esto es lo que sabemos:

1.     La gran mayoría de los pacientes en nuestros Centros de Urgencias y Departamento de Emergencia tienen infecciones de las vías respiratorias superiores, como resfriados.

2.     La mayoría de las pruebas de COVID-19 están dando negativo.

3.     Todas nuestras oficinas de pediatras ofrecen pruebas de COVID y es seguro esperar uno o dos días para las pruebas de COVID si planea mantener a su hijo en casa.

4.     Si su pediatra no tiene citas disponibles para los síntomas del resfriado de su hijo, actualmente hay pruebas caseras de COVID-19 disponibles en las tiendas.

5.     Las preocupaciones menores como dolor de garganta, tos, fiebre baja, diarrea y otros problemas estomacales son problemas con los que su pediatra puede ayudar.

6.     El Departamento de Emergencia solo debe usarse para síntomas y lesiones graves.

7.     El Centro de Urgencias debe usarse para síntomas y lesiones moderados.

El cardiólogo pediátrico de Elmer lo describió como el más enfermo de todos cuando llegó a Cook Children's pocos días después de nacer en el 2002.

"Estaba frío. Se encontraba de color azul, no se movía mucho y no producía mucha orina. Tenía dificultades para respirar", dice la doctora Lisa Roten, que ha tratado a Elmer durante años. "No estaba recibiendo un flujo sanguíneo adecuado en su cuerpo, por lo que sus órganos se estaban deteriorando."  

Los exámenes revelaron la causa: el ventrículo izquierdo de su corazón no estaba desarrollado, una condición conocida como Síndrome del Corazón Izquierdo Hipoplásico (HLHS, por sus siglas en inglés). El ventrículo izquierdo es normalmente el lado más fuerte del corazón, diseñado para bombear la sangre oxigenada a todo el cuerpo. En el HLHS, el ventrículo izquierdo está mal formado.

Los doctores estaban preocupados por el daño que pudiesen haber sufrido el cerebro, el hígado y los riñones de Elmer debido a la mala circulación y a la alta concentración de acidez en sus tejidos, casi fatal. No se podía operar inmediatamente hasta que su función orgánica mejorara.  Dos semanas después de nacer, pudo someterse a su primera operación. 

Actualmente, Elmer vive con un marcapasos para regular su ritmo cardíaco. Al igual que la mayoría de las personas con HLHS, se cansa con facilidad y, en última instancia, necesitará un trasplante de corazón. Aun así, sigue ocupado logrando grandes logros: la graduación de la escuela secundaria O.D. Wyatt de Fort Worth, la inscripción en Tarrant County College, un trabajo a tiempo completo con Amazon y la compra de una casa.

"Nunca se sabe realmente cómo alguien supera todos los pronósticos", dijo la Dra. Roten. "Es asombroso. Es alguien que ha pasado por mucho y que no debería haber sobrevivido, pero sobrevivió, y está construyendo una buena vida para él y su familia."

Elmer necesita tomar precauciones y no levantar objetos pesados ni hacer un esfuerzo excesivo. Sin embargo, de vez en cuando se olvida de que tiene un problema cardíaco. "Sólo quiero sentirme normal. Sólo quiero ser normal", nos dice. 

En febrero, para celebrar el Mes Norteamericano del Corazón, destacamos a Elmer en reconocimiento a los casi 40,000 recién nacidos en los Estados Unidos cada año con defectos cardíacos congénitos. Elmer ha demostrado su capacidad de resistencia al conseguir grandes metas a pesar de sus problemas de salud de toda la vida. Y expresa su gratitud por su atención continua en el Programa de Cardiopatías Congénitas en Adultos de Cook Children's. Esta es su historia.

Cómo reconstruir un corazón

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU., cada año nacen unos 1,025 niños con HLHS, que afecta a las estructuras del lado izquierdo, donde tiene lugar la mayor parte del trabajo de bombeo del corazón. A veces las anomalías se detectan en los sonogramas durante el embarazo. En otros casos, el problema no se manifiesta hasta unos días después del nacimiento, cuando los recién nacidos con HLHS empiezan a mostrar un pulso débil, dificultad para respirar y una piel azulada o ceniza debido a la falta de oxígeno. El examen de oximetría de pulso y la ecocardiografía pueden ayudar a hacer el diagnóstico.

"Mi madre dice que, si no hubiera ido al hospital ese mismo día, me habría muerto", dijo Elmer, mientras traducía del español para Brenda Ríos.

El tratamiento del HLHS consiste en una intervención quirúrgica en tres fases secuenciales que convierte el lado derecho del corazón en la cámara principal de bombeo del organismo:

1.     Norwood -- Crea una nueva aorta, permitiendo que el ventrículo derecho bombee sangre a los pulmones y al resto del cuerpo.

2.     Glenn -- Crea una conexión entre la arteria pulmonar y la vena cava superior, dirigiendo la sangre azul a los pulmones.    

3.     Fontan – Otro cambio en las conexiones que redirige el flujo sanguíneo de la vena cava inferior, evitando que la sangre rica en oxígeno y la sangre sin oxígeno se mezclen en el corazón. 

Internado en la unidad de cuidados intensivos de Cook Children's, Elmer tenía dos semanas de vida cuando se sometió a la operación de Norwood, la primera fase para reconstruir la anatomía de su corazón. Tres meses más tarde, necesitó otra intervención quirúrgica para abrir una comunicación interauricular -un orificio entre las cavidades del corazón- y colocar una derivación. La piel de Elmer se volvió aún más azul, por lo que se añadió una segunda derivación. Cuando su ritmo cardíaco no volvió a la normalidad, se le colocó un marcapasos.

"Normalmente pensamos que las personas que tienen un recorrido tan accidentado, no van a sobrevivir", dijo la Dra. Roten. "No sabíamos cuál sería su función cerebral a largo plazo."

Elmer se sometió a la operación de Glenn a los ocho meses de edad. Cuando se le practicó la cirugía de Fontan a los 3 años, se le sustituyó el marcapasos original. A los 6 años, fue necesario realizar otra operación para cerrar un orificio en el corazón que se había dejado intencionadamente para facilitar la circulación. La Dra. Roten señaló que cada uno de los seis desvíos implicaba un riesgo de derrame cerebral y complicaciones en el cerebro. El cable de su marcapasos fue sustituido en el 2014 y 2018.

"Elmer es una inspiración para la familia de HLHS porque venció las expectativas, y él era uno de los peores casos que había", dijo.

Después de la serie de cirugías, muchos bebés que nacen con defectos cardíacos izquierdos recuperan un color de piel normal. Pero no es una cura.... Los pacientes con HLHS deben recibir atención de cardiología durante el resto de su vida debido al riesgo de insuficiencia cardíaca y otras complicaciones, como crecimiento lento y retrasos en el desarrollo. Tras 40 años de éxito de la primera intervención de Norwood, la población de adultos con HLHS es pequeña, pero está aumentando, según un estudio citado por la Asociación Norteamericana del Corazón.

La Dra. Roten dijo que Elmer necesitará un trasplante de corazón con el tiempo. Él viene a sus revisiones cada seis meses y nunca dejará de estar en el programa de Enfermedades Cardiovasculares Congénitas en Adultos de Cook Children's. Ella expresó su admiración por lo mucho que ha estudiado y trabajado a pesar de su poca resistencia física.

"Él ha tenido que madurar rápidamente. Su futuro no está garantizado", dijo la Dra. Roten. "La mayoría de los adolescentes tienen la actitud de `Voy a vivir para siempre'. Elmer nunca ha pensado eso de sí mismo. Sin embargo, eso no ha cambiado su deseo de seguir adelante con la vida."

Un guerrero con un gran corazón

En el primer recuerdo que tiene Elmer de Cook Children's, él tiene 4 o 5 años y le están sacando sangre. De niño jugaba al fútbol él solo -no en un equipo- para proteger el marcapasos. En su adolescencia se concentró en los estudios, con un interés especial por la ciencia. Tal vez, pensaba, algún día podría ser cardiólogo pediátrico. En la secundaria, Elmer tomó cursos universitarios de doble crédito y, al mismo tiempo, trabajó por las noches en un supermercado.  

Ahora él toma clases en TCC dos veces por semana mientras que trabaja tiempo completo en un centro de distribución de Amazon, donde conduce una carretilla elevadora y maneja otra maquinaria para disminuir los aspectos físicos del trabajo. Admite que se fatiga, sobre todo cuando hace calor. Aunque Elmer no quiere que su defecto cardíaco sea un obstáculo o una excusa, reconoce que no es fácil lidiar con el HLHS.   

¿Cuál es su consejo para otras personas con el mismo problema? Nunca darse por vencido.

"No dejes que un defecto cardíaco te impida lograr lo que quieras hacer cuando crezcas. No dejes que otros niños o cualquier otra persona te vea de una manera diferente", dijo. "Sean cuales sean las metas que tengas, sigue adelante con ellas, pase lo que pase. Porque un día mirarás atrás y dirás: 'Vaya, he pasado por este viaje. He pasado por muchas cosas."

Elmer piensa que sus amigos lo describirían como alegre y con energía. Cuando no está trabajando o estudiando, juega al ajedrez. En el 2021 se compró una casa de tres habitaciones en Fort Worth, donde vive con su madre, su padrastro y sus dos hermanos pequeños. Fue aceptado en la universidad de sus sueños, Texas Christian University, pero no consiguió la beca que necesitaba para pagarla. Dejando de lado esa decepción, está considerando la posibilidad de ir a la Universidad de Texas en Arlington cuando termine sus estudios básicos en TCC.

Su madre recuerda el miedo que sentía cuando el pequeño Elmer luchaba por su vida y no había garantías de que saliera bien. Brenda cree que su hijo es un “guerrero" y tiene un propósito único en la vida.   

"Ella siempre me dice: 'Tienes un gran corazón, aunque tu corazón no esté desarrollado y sea bastante débil. Siempre tendrás un gran corazón'", ella dijo.

Elmer recuerda haber seguido a la Dra. Roten por su consultorio cuando era pequeño. Recuerda que su cirujano Vincent Tam, M.D., le animaba a sacar buenas calificaciones en la escuela. En un momento dado perteneció a un grupo de apoyo llamado Mended Little Hearts, donde respondió a las preguntas de los pacientes más jóvenes. Ha seguido la carrera de la Dra. Roten y del Dr. Tam porque aspira a trabajar algún día para Cook Children's, el lugar al que considera su segundo hogar. Ayudar a los demás le parece una idea muy atractiva.

https://www.cookchildrens.org/services/cardiology/resources/mended-little-hearts/

"Cook Children's es como la mitad de mi vida. Crecí allí. Conocí a muchos empleados, doctores, enfermeras y profesionales increíbles", dijo Elmer. La transición de la atención pediátrica al programa de cardiopatías congénitas en adultos fue fácil, dijo. El programa es uno de los pocos programas formales del país que ofrece atención hospitalaria y ambulatoria a adolescentes y adultos que nacieron con defectos cardíacos.

Por ahora, Elmer toma aspirina y un medicamento para controlar su presión arterial. Él intenta evitar una sobrecarga de su cuerpo. Brenda sigue pidiéndole que tenga cuidado con su marcapasos. Pero él no quiere un trasplante de corazón todavía. "Creo que es mejor que me quede con el corazón que tengo, a menos que sea realmente necesario que me hagan un trasplante. Entonces lo consideraré", dice riendo. "Pero hasta entonces, estoy bastante contento con mi propio corazón."

Parker llegó a la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) de Cook Children’s el 29 de junio para recibir tratamiento por una enfermedad pulmonar crónica y defectos cardíacos después de nacer dos meses y medio antes de tiempo y pesar 500 gramos. Una complicación con el flujo sanguíneo del cordón umbilical contribuyó a su nacimiento prematuro y problemas de desarrollo.

Desde entonces, la UCIN de Cook Children’s ha sido el hogar de Parker y su madre, Misty Kent de Brownwood, quien se queda con él todos los días y duerme en la cercana casa de Ronald McDonald’s. Su padre hace el viaje de dos horas y media desde la casa de su familia para verlo los fines de semana. Pero los abuelos y hermanos de Parker, dos hermanas y dos hermanos, cuyas edades oscilan entre los 14 y los 21 años, lo han visto solo una vez cuando su condición empeoró hasta el punto de que los médicos llamaron a la familia.

“Tuvieron que subir y verlo durante dos horas, pero no pudieron tocarlo. Era tan pequeño entonces”, dice Kent, mirando a Parker, que ahora pesa 4.5 kilos. “Ha sido un viaje, por decir lo menos”.

Pero un sistema de cámaras recién instalado en la UCIN puede ayudar a aliviar parte del estrés de la familia de Parker y otros como ellos, especialmente con las visitas restringidas en la pandemia, al darles la oportunidad de ver a sus bebés cuando lo deseen. El sistema, creado por AngelEye Health, se puso en marcha la semana pasada, lo que permite a las familias acceder a sus bebés las 24 horas del día a través de cámaras individuales, dice Sheralyn Hartline, enfermera y directora de UCIN en Cook Children's.

Financiadas por donantes privados en la comunidad, las cámaras AngelEye, un total de 106, se colocan sobre las camas de los pacientes y se apagan solo si los pacientes están fuera de la cama o si se les está brindando atención, dice ella. Se le da un enlace de acceso a la madre del paciente, quien luego puede compartirlo con otros familiares y amigos, dice Hartline.

El sistema AngelEye beneficiará tanto a los padres como a las familias, dice ella.

“Esto permitirá que nuestros padres regresen a casa, descansen bien y aún tengan la comodidad de ver a su bebé desde casa”, dice, y agrega que muchos de ellos viven fuera de la ciudad y enfrentan largas distancias de viaje. “También permitirá que los abuelos y hermanos vean al bebé, porque muchas personas no han podido conocer al miembro más nuevo de la familia debido a las restricciones de COVID”.

Las restricciones de COVID limitan a las familias a dos visitantes durante una estadía completa en la UCIN, dice Hartline. Una estadía promedio en la UCIN dura alrededor de 20 días, pero algunos pacientes como Parker permanecen durante meses, dice ella.

“Esperamos que las cámaras ayuden a tomar el lugar de algo que falta desde hace bastante tiempo”, dice Hartline. “Permitirá algunos momentos familiares que no hemos podido tener durante el último año y medio”.

“Tan pronto como se encendieron las cámaras, se marcó una diferencia para la familia de Parker”, dice Kent.

“Nuestra familia está en la luna. Esta mañana, tan pronto como se puso en marcha, envié un enlace al padre y la abuela de Parker, y ambos estuvieron en él en dos minutos”, dice ella. “Y, por supuesto, la abuela lloró porque estaba muy emocionada de poder verlo”. Sus hermanos también planearon verlo en cámara más tarde ese día, dice ella.

Parker necesita un tubo de traqueotomía para respirar y usa un botón de gastrostomía para alimentarse, por lo que no está claro cuánto tiempo más permanecerá en la UCIN

“Todavía estamos observando su corazón muy de cerca”, dice Kaitlin Tarver, enfermera, que trabaja en la UCIN.

Su corazón y sus pulmones podrían continuar desarrollándose por sí solos en las próximas dos semanas, dice ella, o podría necesitar una cirugía para reparar dos orificios en su corazón antes de irse a casa. Mientras tanto, lo colocan en el piso para que juegue boca abajo, lo sientan con una almohada de apoyo, lo colocan en un columpio o simplemente lo sacan de la cama para que mire la luz del sol, dice Tarver.

Kent comprende los desafíos que enfrenta su hijo en las próximas semanas.

“Lleva mucho tiempo aquí, pero hemos superado grandes obstáculos en estos seis meses. Estaremos aquí por un tiempo más, pero eso es lo que debemos hacer para llegar a donde debemos estar”, dice. “Cook Children’s es una de las mayores bendiciones que hemos tenido en nuestras vidas. Si no estuviera aquí, no estaría vivo”.

Y mientras su hijo está en la UCIN, ella ve las cámaras AngelEye como una ventaja en caso de que quiera verlo en medio de la noche o si necesita ir a casa para una función escolar para uno de sus hijos.

“Creo que las personas que no están en la UCIN o que nunca han tenido que enfrentar esta situación podrían no entender la gravedad de la misma y cómo esto ayudará a las personas que la atraviesan”, dice Kent sobre tener cámaras en las habitaciones disponibles para las familias. “Si nunca has estado en esta situación, es difícil de entender. Pero puedo hablar de ello porque tengo otros hijos y nunca he tenido que lidiar con esto hasta ahora. Es un evento que cambia la vida.”

“Entonces, si no puede estar aquí por cualquier motivo, puede darle la tranquilidad de saber que su hijo está bien; puede verlo con sus propios ojos”, dice ella. “Es un asunto muy, muy importante”.

• Estar a menos de seis pies de alguien en el interior durante más de 15 minutos en un día.
• Esto es común en entornos de salón donde los niños no usan mascarillas.
• La CDC no considera una “exposición cercana” si ambos niños están usando una mascarilla (¡qué GRAN RAZÓN para que todos los niños usen mascarilla en la escuela!).

¿Qué debo hacer si mi hijo tuvo una exposición cercana (en el salón o de otro tipo) a COVID-19?

• Mantenga a su hijo en casa durante 10-14 días después de la exposición a la persona positiva.
• Asegúrese de que su hijo use una mascarilla en cualquier entorno interior durante 14 días, si es mayor de 2 años.
• Una infección podría aparecer en cualquier momento en esos 14 días, pero si llega al día 10 y el niño no tiene síntomas, la mayoría de las veces está bien terminar la cuarentena.
• A veces, una prueba negativa en los días 5-7 permitirá el regreso a la escuela el día 7 de la cuarentena si no aparecen síntomas.

¿Qué pasa si mi hijo ha sido vacunado y luego expuesto? ¿Tiene que ponerse en cuarentena?

• No. Si está libre de síntomas, no tiene que ponerse en cuarentena.
• Sin embargo, la CDC recomienda una prueba de COVID-19 en el día 3-5 después de la exposición, para estar en el lado seguro.
• Su hijo debe usar una mascarilla en el interior durante un mínimo de 14 días después de la exposición, incluso si está vacunado.

¿Qué debo hacer si alguien en mi casa da positivo por COVID-19?

• Trate de mantenerlos en su cuarto tanto como sea posible, y que use su propio baño.
• Si son mayores de 2 años, pídales que usen una mascarilla en espacios compartidos.
• No comparta toallas, tazas/vasos, utensilios o artículos de baño.
• Lavarse mucho las manos.

¿Qué pasa si alguien en mi casa da positivo por COVID? ¿Puede mi hijo ir a la escuela?

• Si su hijo está VACUNADO y no tiene síntomas, sí. Debe hacerse una prueba de COVID 3-5 días después de la última exposición cercana a esa persona.
• Independientemente del estado de la vacuna, haga que el niño use una mascarilla en espacios interiores (si es mayor de 2 años) durante al menos 14 días.
• Si no están vacunados, deben ponerse en cuarentena durante 10 días después de su última exposición a esa persona. Si la persona COVID+ no puede aislarse (por ejemplo, un padre que debe ayudar con el cuidado de los niños), el niño debe ponerse en cuarentena durante 24 días (14 días que potencialmente podría contraerlo y 10 días para no infectarse si lo tiene). Una vez más, estos tiempos podrían acortarse con pruebas negativas y sin síntomas, como se menciona anteriormente.

Mi hijo ha estado en contacto cercano con alguien que fue positivo para COVID y está comenzando a mostrar síntomas. ¿Qué hago?

• No se alarme. Recuerde que la mayoría de las veces, COVID-19 es leve en los niños.
• El niño debe ponerse en cuarentena en casa durante al menos 10 días desde los primeros síntomas, y debe estar 24 horas sin fiebre y mejorando.
• Hacer que use la mascarilla en ambientes interiores durante al menos 14 días, si es mayor de 2 años.
• Lleve a su hijo a que le hagan na prueba de COVID.
• Si la prueba es negativa, considere repetirla en 24 horas (o si fue rápida, considere una prueba PCR).
• El COVID es un virus, y necesitará tiempo para seguir su curso. Por lo general, lo único que los niños necesitan es tiempo.
• Si su hijo tiene menos de 3 meses de edad, llame a su pediatra.
• Asegúrese de que esté respirando cómodamente.
• Asegúrese de que esté bebiendo lo suficiente para orinar cada 6-8 horas.
• Asegúrese de que esté actuando de manera coherente y normal.
• Probablemente estará más cansado y puede estar lidiando con tos y congestión.
• Algunos niños tienen síntomas gastrointestinales como vómitos o diarrea.
• Es aceptable fiebre hasta por 5 días. No queremos que las fiebres suban con el tiempo.
• No queremos que la respiración se vuelva laboriosa, sibilante o más rápida.

Mi hijo dio positivo por COVID-19, pero no tiene síntomas. ¿Qué tenemos que hacer?

• Puede terminar la cuarentena de su hijo si pasan 10 días después de la prueba positiva sin síntomas.
• Si es mayor de 2 años, pedirle que use una mascarilla en espacios interiores durante al menos 14 días.

¿Qué pasa si mi hijo tiene síntomas de COVID-19, pero no sé si tuvo algún contacto con alguien positivo? ¿Qué hago?

• Por lo general, si un niño muestra síntomas de COVID-19 (que, seamos sinceros, puede parecerse a muchos otros virus) y no tienen exposiciones conocidas, realizarles una prueba rápida o PCR. Si es negativo, pueden volver a la escuela siempre y cuando estén libres de fiebre durante 24 horas y los síntomas estén mejorando.
• Si se sospecha MUCHO que es COVID (digamos que tiene dificultad para respirar y ha perdido el sentido del olfato), debe hacerse una prueba PCR (más precisa que la prueba rápida) o repetir la prueba en 24 horas.

Breve recordatorio de la diferencia entre Prueba Rápida versus Prueba PCR:

• Las pruebas rápidas (del tipo que hacemos en la oficina que se realizan en 15 minutos) son 80-85% sensibles. Esto significa que, si es negativo, y realmente se cree que un niño tiene COVID, volveremos a hacerme la prueba en 1-2 días, o serán enviados para una prueba PCR.
• Las Pruebas PCR (a menudo pruebas de “drive-thru (servicio en su automóvil)” o en el hospital que tardan uno o dos días en tener los resultados): ¡Son 99% sensibles! Una prueba es suficiente para descartar/confirmar COVID.

A partir de hoy, se harán los siguientes cambios:

• Todas las ubicaciones de los Centros de Atención de Urgencia de Cook Children's (UCC, por sus siglas en inglés) están disponibles solo para pacientes sin cita previa. En este momento, los Centros de Atención de Urgencia no están tomando “check-ins” (pre-registro) en línea.
• Las ubicaciones de atención de urgencia de Cook Children's cerrarán a las 9 p.m. y solo la ubicación de Fort Worth permanecerá abierta en horario normal.
• Las ubicaciones de los centros de atención de urgencia ofrecerán dos opciones para los pacientes.
  • Una opción será estrictamente para una visita solo de laboratorio para aquellos pacientes que simplemente necesitan una prueba de COVID-19 pero no necesitan ser vistos para una consulta de atención urgente.
  • La otra opción será la visita de atención de urgencia habitual para todas las demás necesidades del paciente.

Estos cambios se están llevando a cabo para mantenerse al día con la gran demanda del volumen de pacientes reciente. Ayer, nuestras siete ubicaciones de UCC vieron a más de 1,000 pacientes en un día. Antes del reciente aumento en el volumen de pacientes, el número promedio de pacientes atendidos en un día era de aproximadamente 600.

Las Clínicas de Atención de Urgencias y el Departamento de Emergencias de Cook Children’s están viendo una gran afluencia de padres que traen a niños que han estado expuestos a COVID-19 pero no muestran síntomas. Por favor, evite usar el Departamento de Emergencias para obtener las pruebas si su hijo no está mostrando síntomas.

Haga clic aquí para obtener más información

“Si su hijo necesita tratamiento de emergencia, nuestro Departamento de Emergencias está aquí para ayudarlo. Por eso estamos aquí”, dijo Natalie Carpenter, directora de Servicios de Emergencia de Cook Children's. "Pero, por favor, no venga al departamento de emergencias para una simple prueba de COVID".

Carpenter dijo que muchos padres han venido al Departamento de Emergencias de Cook Children’s en pánico porque su hijo estuvo expuesto a un compañero de clase en la escuela que dio positivo por COVID-19. Los padres a menudo también traen hermanos menores, para que toda la familia pueda hacerse la prueba en el servicio de emergencia. Los altos volúmenes de pacientes que no son de emergencia ejercen una presión innecesaria en el departamento.

“Aleja al personal de los heridos y enfermos críticos y quita espacio de las camas”, dijo ella.

Por ejemplo, dijo Carpenter, de los 361 pacientes atendidos en el servicio de emergencia el martes, casi la mitad se consideró de urgencia menor o no urgente. Muchos de los pacientes podrían haber sido atendidos en el consultorio o la clínica de un pediatra.

El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos: “ U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) “ enumera estos síntomas de COVID-19 que requieren atención de emergencia:

• Dificultad para respirar
• Dolor o presión persistente en el pecho
• Confusión nueva
• Incapacidad para despertar o permanecer despierto
• Piel, labios o base de las uñas de color azulado o gris, dependiendo del tono de piel

Con la reapertura de las escuelas y el aumento de los casos de COVID-19, los padres deben alentar a sus hijos y adolescentes a usar mascarillas, distanciamiento social, a lavarse las manos con frecuencia y seguir las pautas para la cuarentena. Carpenter alienta a los padres que sospechan que su hijo podría tener COVID-19 y no presentan síntomas a hacerse la prueba en los centros de autoservicio u otras instalaciones designadas para la prueba. 

Es importante saber que las clínicas de Atención de Urgencia de Cook Children’s no pueden realizar pruebas rápidas de COVID-19 en un niño que no muestra síntomas. Cook Children's tiene sitios para realizar pruebas desde el automóvil, pero esas citas se programan solo a través del pediatra de Cook Children’s y con horarios y lugares específicos.

Kara Starnes, D.O., directora médica de Cook Children’s Urgent Care, dijo que el número de pacientes y los tiempos de espera han aumentado drásticamente recientemente. La Dra. Starnes dijo que 737 pacientes acudieron a atención de urgencia el martes, en comparación con un máximo anterior de alrededor de 650 pacientes.

“El aumento habitual que se produce cuando comienzan las clases suele ser de dos a cuatro semanas después del regreso a clases”, dijo. "Estamos viendo infecciones por estreptococos, resfriados comunes y conjuntivitis, así como el aumento sustancial esperado en los casos de COVID, ya que los niños ahora se congregan en la escuela, a menudo sin mascarillas."

¿A dónde va cuando su hijo necesita que lo vea un doctor? Aquí tienen una guía:

• Vaya a la sala de emergencias si su hijo tiene problemas para respirar, somnolencia o confusión inusuales, ingestión de veneno, lesión en la cabeza con vómitos, quemaduras graves u otra afección potencialmente mortal.
• Llame a su proveedor de atención médica si su hijo tiene dolor de oído, dolor de garganta, diarrea o vómitos, sarpullido, tos u otros problemas de salud que no sean urgentes. El consultorio del pediatra puede ayudarlo a decidir qué pasos tomar.

• Si no puede ir al consultorio de su proveedor o es fuera del horario de atención, vaya a un centro de atención de urgencia. Los centros de atención de urgencia manejan los mismos problemas que su proveedor de atención médica habitual, además de servicios como radiografías, puntadas y férulas.

Las últimas semanas han sido difíciles es lo mínimo que se puede decir. Aunque el Año Nuevo trajo esperanzas de que empezaríamos a buscar un "regreso a la normalidad" después de un año de la pandemia Covid-19, las cosas no se han sentido tan positivas. Es natural anhelar lo que una vez fue - permitiendo a mis hijos participar en deportes grupales sin las preocupaciones. Para hacer aprendizaje en persona sin el temor de que recibamos un correo electrónico indicando que nuestro hijo estuvo expuesto al virus, e ir a una cena con mi esposo (para compensar la fecha cancelada a partir del año pasado cuando comenzó el encierro y las preocupaciones).

En las últimas semanas, perder a mi propia abuela por covid-19 me recordó a todas las familias que han experimentado la pérdida de un ser querido en el último año. Aunque esto sucede rutinariamente como parte del ciclo de la vida humana, me recuerda que ha habido pérdidas "adicionales" de vidas, y probablemente muchas más familias afectadas por la pérdida de lo que habría ocurrido de otra manera.

La pérdida de un ser querido se experimenta en diferentes etapas para la mayoría. Una parte difícil de este proceso a veces pasa desapercibida, pero vale la pena destacar. Ser padre y ser responsable de la difícil tarea de explicar la muerte a un niño de una manera que sea apropiada para el desarrollo no es fácil.

La mejor manera de abordar esta situación es ser consciente de cómo los niños entienden la muerte y esto le ayudará a elegir lo correcto a decir. Es importante recordar que incluso los niños pequeños que no entienden la muerte reaccionarán a los padres afligidos. Los niños mayores se entristecen. Los padres deben apoyar a sus hijos a través de este proceso con el fin de reanudar sus vidas sin angustia o interrupción significativas.

Los niños tienen una comprensión diferente de la finalidad de la muerte. Su enfoque para discutir la muerte dependerá del nivel de comprensión de su hijo de 4 conceptos principales de la muerte:

• Irreversibilidad (es decir, la muerte es permanente)
• Finalidad (es decir, todo el funcionamiento se detiene con la muerte)
• Inevitabilidad (es decir, la muerte es universal para todos los seres vivos)
• Causalidad (es decir, causas de la muerte)

Bebés y Niños Pequeños

Los bebés y los niños pequeños no entienden la muerte, pero sí perciben lo que un cuidador puede estar experimentando. Es importante cuidarse a sí mismo y progresar a través de su propio dolor mientras mantiene rutinas que ayudarán a fomentar el progreso saludable a través del evento de la vida.

Niños Pre-escolares

Los pre-escolares ven la muerte como algo temporal. Son pensadores concretos y por lo general ven las cosas por lo que aparentan y escuchan las cosas literalmente. Es importante evitar eufemismos como: "Se ha ido a dormir", o "... viajó al gran más allá". Los niños a esta edad no pueden entender estas frases y a veces incluso pueden generar temores acerca de viajar o dormir. Esté preparado para que este niño de edad pregunte una y otra vez dónde está el difunto y cuándo volverá. Responda siempre con un mensaje claro, que por supuesto puede suavizarse con la mención de que los recuerdos permanecerán. En esta etapa, los niños suelen tener dificultades para hablar de lo que sienten y sus temores pueden salir en momentos inesperados como durante el juego.

Edad Escolar

Los niños en edad escolar comienzan a entender la muerte como un evento final, pero pueden tener dificultades para entender que es universal. Asegúrese de ofrecer explicaciones claras, sencillas y honestas sobre lo que sucedió y permitirles hacer preguntas. Ayudarles cuando tengan dificultades para encontrar las palabras correctas para explicar sus sentimientos. A esta edad, es posible que no entiendan la causalidad de la muerte y puedan personificar la muerte. A veces, a esta edad, pueden preocuparse de que se queden solos y comiencen a pensar en la muerte de un cuidador significativo. Las cosas que son importantes hacer en este punto incluyen:

• Recordarle a su hijo que no todos los enfermos morirán.
• Tranquilícelos sobre su salud.
• Hágales saber cuántas personas en su vida lo cuidan.
• Apoye a los niños a hacer cosas para reducir su ansiedad y tener sensibilidad por que tal vez no quieran hablar o pensar en el difunto porque es demasiado doloroso.
• Cuídese y asegurarse de tener apoyo.

Adolescentes

Los adolescentes entienden la muerte como lo hacen los adultos, pero pueden tener dificultades o ser resistentes a expresar sus sentimientos. Empiezan a pensar abstractamente y esto puede causar algunas dificultades que pueden conducir a conductas de riesgo o incluso culpa por estar vivos. Apoyar a los adolescentes en la búsqueda de maneras saludables de expresar sus sentimientos es muy importante.

Ser consciente de las respuestas normales a la muerte, así como de las señales de que pueden necesitar ayuda profesional, es una parte importante del apoyo al niño en duelo. Los niños más pequeños pueden volver a comportamientos inmaduros o arrebatos de ira. Por lo general, estos son el resultado de emociones no expresadas, como frustraciones o confusión. En los niños en edad escolar, pueden presentarse dificultades para concentrarse, dormir o quejas físicas, como dolores de estómago y dolores de cabeza. Los adolescentes a menudo experimentan una amplia gama de emociones que incluyen tristeza, ira, culpa e impotencia. Los adolescentes pueden retirarse o hacer lo contrario y participar en comportamientos riesgosos.

Este tiempo es difícil para toda la familia y es importante tomarse el tiempo para lidiar con el dolor. Los niños de cualquier edad pueden sentir las emociones de un cuidador y responder en consecuencia. Si alguna vez tiene la preocupación de que el niño está experimentando síntomas extremos y/o los síntomas del dolor no se están resolviendo, pídale ayuda al pediatra de su hijo.

Usted puede estar haciendo preguntas como:

"¿Mi hijo todavía necesita usar una mascarilla?"

"¿Qué significa esto para la escuela de mi hijo?"

"¿Podemos tener unas vacaciones de primavera normales?"

Mandato o no mandato, desafortunadamente el COVID-19 sigue extendiéndose en nuestra comunidad. Esto significa que las personas no vacunadas, incluidos los niños, siguen en riesgo de desarrollar la enfermedad y los síntomas graves.

Según el doctor Marc Mazade, M.D., director médico de Prevención y Control de Infecciones de Cook Children's Medical Center, el condado de Tarrant (y muchos otros condados de Texas) permanecen en un estado de transmisión sustancial de acuerdo con los avisos de salud pública. Esto significa que la transmisión comunitaria a gran escala todavía se está produciendo, incluso dentro de entornos comunales como escuelas y lugares de trabajo.

En Cook Children's, el número de pacientes con COVID-19 ha disminuido drásticamente desde que alcanzó su punto máximo en enero. Nuestra tasa de pacientes que dan positivo en un período de siete días está ahora por debajo del 5%. A principios del 2021, esa tasa superaba el 20%, lo que significa que estamos progresando.

Para continuar con esta tendencia, el Dr. Mazade dice que debemos permanecer vigilantes, especialmente en las escuelas.

"Poco después del día feriado “Memorial Day (Día de los Caídos)” del 2020, publicamos nuestras” ‘Recomendaciones para la reapertura segura de las escuelas K-12 en Texas’, que instaban a usar mascarillas en las escuelas y en otras partes de la comunidad", dijo el Dr. Mazade. "Nuestras recomendaciones no han cambiado a medida que se desarrollaron con una comprensión científica de cómo se propagan las infecciones y de la naturaleza humana básica. ‘

El Dr. Mazade insta a todos a revisar estas recomendaciones y dice que son tan importantes hoy como siempre.

“Como la mayoría de la gente sabe ahora, las cepas (variante genética) de COVID-19 más altamente transmisibles e incluso algunas resistentes a las vacunas están ganando terreno. Ahora no es el momento de relajarse. Más bien es el momento de una mayor vigilancia”, dijo el Dr. Mazade.

Con las vacaciones de primavera que se avecinan (o incluso en pleno apogeo para algunos), es vital recordar los conceptos básicos de la prevención del Covid-19:

• Use una mascarilla alrededor de las personas fuera de su hogar
• Manténgase a seis pies de distancia de los demás
• Lavarse las manos diligentemente

"Todos queremos volver a la normalidad, pero este descanso de primavera no es el momento de bajar la guardia", dijo el Dr. Mazade.

Este mensaje podría parecer confuso con cambios como la expiración del mandato de las mascarillas de Texas y una nueva dirección de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que dice que las personas totalmente vacunadas pueden reunirse sin mascarillas. A pesar de estos cambios, los padres deben mantener el curso hasta que los niños puedan ser vacunados contra el COVID-19, lo que podría ocurrir a finales de este año.

"Debemos confiar en las personas que mejor entienden a lo que nos enfrentamos y en la mejor manera de combatirlo y seguir su ejemplo", dijo. "Cuando los CDC erradicaron la viruela, lo hicieron porque nunca dejaron de presionar, investigar diligentemente los grupos de enfermedades, vacunar a todos dondequiera que surgiera la enfermedad, nunca abandonar el objetivo. Todos haríamos bien en recordar que vivimos e interactuamos estrechamente con muchos maestros, estudiantes y familiares amados pero vulnerables que se benefician de nuestro apego diligente a las guías de salud pública".

En las últimas 24 horas han ocurrido varios casos de intoxicación de monóxido de carbono tratados en nuestro hospital Cook Children’s.

El monóxido de carbono es un gas tóxico que se emana como subproducto de los electrodomésticos, calentadores y automóviles que queman gasolina, gas natural, madera, aceite, keroseno o gas propano. No tiene color, ni sabor ni olor.

Cuando un niño respira monóxido de carbono (CO), afecta la capacidad de su sangre para transportar oxígeno. Aunque todas las personas corren riesgo de intoxicación por CO, es particularmente peligroso para los niños debido a que ellos respiran más rápido e inhalan más CO por libra de peso corporal.

Consejos para prevenir problemas con el monóxido de carbono en su hogar y en otros lugares:

• Instale detectores de monóxido de carbono de pilas en las cercanías de cada dormitorio en su hogar y revise frecuentemente que estén funcionando bien. Los detectores de monóxido de carbono que cumplen con las norma UL2034 cuando se usan según las instrucciones, pueden ofrecer una rápida detección y alerta que puede prevenir muertes accidentales relacionadas con el monóxido de carbono.
• Electrodomésticos o aparatos que usan combustible.
• Las hornillas de las estufas de gas o los hornos no se deben usar como calentadores suplementarios.
• Chimeneas y estufas de leña: Cerciórese de que el tiro de la chimenea esté abierto durante su funcionamiento. Se recomienda el uso apropiado, la inspección y el mantenimiento de chimeneas sin salidas al exterior (y calentadores de espacio).
• Calentadores de espacio: Los calentadores de espacio deben tener ventilación adecuada mientras están en uso, de acuerdo con las especificaciones del fabricante-Parrillas al carbón y hibachis: Nunca use una parrilla al carbón dentro de la casa o en áreas con poca ventilación, tales como garajes, tiendas de campamento o carpas.
• Automóviles y otros vehículos motorizados: Nunca deje un automóvil encendido en el garaje o en un lugar cubierto; el monóxido de carbono puede acumularse incluso cuando la puerta del garaje está abierta.
• Generadores y otros aparatos que funcionan con combustible: Cuando no hay servicio de electricidad, mantenga los generadores afuera. Los generadores de reserva portátiles producen monóxido de carbono.
• Coloque siempre el generador a una distancia de por lo menos 20 pies (6 metros). 

Con el pronóstico mostrando algunos días más de temperaturas muy frías, le recomendamos a encontrar formas seguras de mantenerse caliente durante estos tiempos. Las comunidades locales han puesto a disposición muchos centros de calentamiento en toda la ciudad, por ejemplo.

También sabemos lo difícil que puede ser buscar ayuda y un lugar cálido para quedarse debido a las preocupaciones de la pandemia de COVID actualmente. Si busca refugio en algún lugar fuera de su casa, haga lo posible por mantener las precauciones de COVID. Manténgase abrigado, caliente y seguro.

La clínica, dirigida por la ginecóloga pediátrica Shanna M. Combs, M.D., FACOG, comenzó a tomar citas esta semana. El objetivo es proporcionar atención a las mujeres jóvenes relacionadas con la salud reproductiva y el desarrollo, incluyendo preocupaciones menstruales como sangrado abundante o períodos irregulares, desequilibrios hormonales, dolor pélvico, preocupaciones sobre el desarrollo, quistes o masas en los ovarios.

"Desafortunadamente, muchos ginecólogos no quieren cuidar de las señoritas menores de 18 años, y no es necesariamente un área de especialización para los pediatras", dijo la Dra. Combs. "Hay una enorme necesidad insatisfecha aquí en el área metropolitana del condado de Tarrant que nuestra clínica va a ayudar a llenar".

La Dra. Combs comenzó a practicar ginecología obstetra en Fort Worth en el 2012. Mientras atendía mayormente a pacientes adultos, dice que le gustaba cuidar a las pacientes más jóvenes y que creó una reputación para servir a las adolescentes. Ella dice que está emocionada de unirse a Cook Children's, donde podrá servir a las jóvenes a tiempo completo.

¿Cuándo ver a un ginecólogo pediátrico?

"Muchas veces, sugerimos hacer una visita inicial de salud reproductiva alrededor de los 13 a 15 años. Si la paciente tiene problemas o preocupaciones con el desarrollo puberal a cualquier edad, yo animo a los padres a hacer una cita", dijo la Dra. Combs.

Servicios disponibles:

• Visita inicial de salud reproductiva
• Asesoramiento e iniciación de anticonceptivos (incluyendo implante anticonceptivo/inserción de DIU)
• Regulación o supresión menstrual
• Pruebas y tratamiento de ETS (Enfermedades por Transmisión Sexual)
• Cirugía por quistes o masas ováricas
• Cirugías mínimamente invasivas y preservación de la fertilidad

No hay límite de edad para las visitas en la Clínica de Ginecología Pediátrica y Adolescente de Cook Children's, y las pacientes no necesitan ser referidos por un pediatra para programar una cita. Los padres y tutores pueden simplemente llamar a la clínica para solicitar una cita.

¿Qué esperar durante una consulta?

La Dra. Combs entiende que ir a ver a un ginecólogo puede ser estresante para las pacientes más jóvenes y espera aliviar parte de esa ansiedad a través de la educación.

"Una de las cosas más grandes que quiero dar a conocer a la gente es que una cita no significa necesariamente un examen pélvico", dijo la Dra. Combs. "La mayoría de las veces con pacientes más jóvenes, la primera visita es una conversación. Si se necesita un examen, hablaremos sobre lo que eso significa y qué esperar".

Ella dice que sus citas son muy similares a las visitas de otros doctores. La Dra. Combs abordará la historia médica, los medicamentos que está tomando la paciente, así como cualquier inquietud que la paciente pueda tener.

¿Por qué los ginecólogos pediátricos son importantes?

"Cuando se trata de la salud de las mujeres, hay mucha desinformación por ahí, especialmente en Internet", dijo la Dra. Combs. "Quiero poder compartir información confiable, porque hay algunas cosas que les suceden a las jovencitas a medida que están pasando por la pubertad o tienen problemas con su período que pueden afectarlas más adelante en la vida".

En el mundo de la salud de las mujeres, la Dra. Combs dice que el desarrollo de la pubertad se considera un signo vital. Las anomalías que ocurren pueden crear problemas de salud a largo plazo e incluso crear desafíos para las mujeres que quieren quedar embarazadas en el camino.

"Creo que las mujeres han sufrido mucho cuando se trata de su salud reproductiva, y no es necesario", dijo. "Establecer una relación con un ginecólogo pediátrico puede ayudar a crear un lugar seguro para hablar sobre estos problemas y encontrar mejores maneras de sobrellevarlos. Es como tener un ginecólogo en la cartera, por así decirlo. Estamos aquí para ayudar".

Mientras que las reuniones durante los próximos días festivos pueden ser una oportunidad para volver a conectarse con familiares y amigos, sin embargo, nosotros recomendamos que considere cómo se pueden modificar sus planes de días festivos para reducir la propagación del COVID-19 y mantener a sus amigos, familiares y comunidades saludables y seguros.

Actividades de menor riesgo

• Tener una cena pequeña solo con personas que viven en su hogar.
• Preparar recetas familiares tradicionales para familiares y vecinos, especialmente aquellos con mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19 y entregarlas de una manera que no implique el contacto de persona a persona.
• Tener una cena virtual y compartir recetas con amigos y familiares.
• Comprar por internet en lugar de en persona el día después del Día de Acción de Gracias o el lunes siguiente.
• Ver eventos deportivos, desfiles y películas en su casa.

Actividades de riesgo moderado

• Tener una pequeña cena al aire libre con familiares y amigos que viven en su comunidad.
  • Reduzca su riesgo siguiendo las recomendaciones del CDC sobre organizar reuniones o comidas al aire libre.
• Visitar huertos de calabazas donde las personas usan desinfectante de manos antes de tocar calabazas o recoger manzanas, se alienta o se impone el uso de mascarillas y las personas pueden mantener el distanciamiento social
• Asistir a pequeños eventos deportivos al aire libre con precauciones de seguridad en su lugar.

Actividades de mayor riesgo

• Asistir a grandes reuniones en interiores con personas fuera de su hogar.
• Ir de compras a tiendas abarrotadas justo antes, durante o después del Día de Acción de Gracias.
• Participar o ser espectador en una carrera concurrida.
• Asistir a desfiles llenos de gente.

En última instancia, el aumento de casos solo empeorará si no tomamos la decisión correcta.

Esta es la razón por la que nosotros (los doctores) le suplicamos que no asista a grandes reuniones este Día de Acción de Gracias y, en cambio, disfrute de las vacaciones solo con los miembros de su hogar. Deje de salir innecesariamente, cuando salga no se lleve a toda la familia. Recuerde usar una mascarilla y mantenga la distancia social cuando haga los encargos necesarios. Evite las compras navideñas en persona y busque las ofertas por internet que las tiendas ya han puesto a disposición incluso antes del tradicional “Black Friday”.

¿Sabías que el 15 de octubre es el Día Mundial de lavarse las manos? Qué gran recordatorio para ayudarlo a protegerse a usted y a su familia a medida que comienza la temporada de influenza y continúa la pandemia de COVID-19.

Lavarse las manos con regularidad es una de las mejores formas de eliminar los gérmenes de nuestras manos que nos ayudan a evitar enfermarnos y también a propagar gérmenes a otras personas.

Los gérmenes de las infecciones respiratorias o de diarrea pueden propagarse de las personas o las superficies hacia usted cuando se toca los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar.También es un problema preparar o comer alimentos y bebidas con las manos sin lavar. Sonarse la nariz, toser o estornudar en las manos y luego tocar las manos de otras personas o objectos también puede contribuir a la propagación de gérmenes.

Lavarse las manos con frecuencia es clave para prevenir la propagación de infecciones. Es una buena idea recordarnos esto a nosotros mismos y a nuestra familia. Puede ser más fácil recordar momentos clave para lavarse las manos cuando es más probable que los gérmenes se propaguen.

Éstos incluyen:

• Antes, durante y después de preparar la comida.
• Antes de comer.
• Antes y después de cuidar a alguien enfermo.
• Antes y después de tratar un corte o herida.
• Después de usar el baño / inodoro.
• Después de cambiar pañales o limpiar a un niño que ha usado el baño.
• Después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
• Después de tocar un animal, alimento para animales o excremento de animales.
• Después de manipular comida o golosinas para mascotas.
• Después de tocar basura.
• Después de estar en un lugar público que implicó tocar elementos o superficies que otros tocan con frecuencia (como manijas de puertas, mesas, surtidores de gasolina, carritos de compras, cajas registradoras / pantallas). ANTES de tocarse los ojos, la nariz o la boca.

5 pasos para lavarse las manos adecuadamente:

1. Mójese bien las manos con agua corriente (fría o tibia), cierre el grifo y aplique jabón.
2. Cree una buena espuma frotando las manos, asegúrese de cubrir el dorso de la mano, entre los dedos y debajo de las uñas.
3. Frotarse las manos durante al menos 20 segundos para eliminar eficazmente los gérmenes. Cante la popular Canción de Feliz Cumpleaños de principio a fin DOS veces.
4. Enjuague las manos con agua corriente limpia para eliminar completamente el jabón de todas las superficies de las manos.
5. Séquese las manos con una toalla limpia o séquelas al aire.

Use desinfectante para manos cuando no tenga acceso a agua y jabón. Se recomienda usar un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol. Tenga en cuenta que los desinfectantes NO eliminan todos los tipos de gérmenes. Los desinfectantes de manos no son tan efectivos cuando las manos están visiblemente sucias o grasosas y no pueden eliminar los químicos de las manos como el agua y el jabón.

Aplique el gel en la palma de una mano y frote las manos juntas sobre TODAS las superficies de sus manos y entre los dedos hasta que sienta las manos secas.

Después de luchar contra las fiebres durante tres meses, Isabel e Ignacio Rodríguez llevaron a su hijo Matt a su pediatra local. Su doctor tomó análisis de sangre y consultó con el oncólogo de Cook Children’s, Kenneth Heym, M.D.

"Su pediatra dijo que no se veía bien, y nos recomendó conducir a la sala de emergencias en el centro de la ciudad", dijo Isabel. "Algo no estaba bien con este análisis de sangre."

Isabel, Ignacio y Matt llegaron a Cook Children's el 13 de febrero del 2020. Después de más pruebas, Matt fue admitido en la unidad de oncología. El doctor de guardia dio a la familia el diagnóstico devastador de leucemia.

"Ella dijo que probablemente él había estado con algún dolor de huesos por un tiempo, y simplemente no lo sabíamos. Ella nos dijo que Matt probablemente tenía leucemia, pero aún no sabíamos de qué tipo", dijo Isabel. "Le hicieron una biopsia de médula ósea a la mañana siguiente, y descubrimos qué tipo tenía. Todo sucedió tan rápido".

Matt recibió el diagnóstico formal de leucemia linfoblástica aguda (LLA) el 14 de febrero, cinco días después de su cuarto cumpleaños.

"Recuerdo que pasamos el Día de San Valentín en la cafetería del hospital juntos después de que se confirmó que Matt tenía LLA y le colocaron el puerto. No asimilamos nada de esto realmente hasta mucho más tarde", dijo Ignacio. "Todavía recuerdo haberle preguntado a su doctor: '¿Está seguro? ¿Está seguro de que es eso lo que tiene?', y estaban más que seguros.

El diagnóstico de Matt vino con incertidumbre y una mayor conciencia de su salud, pero el COVID-19 sólo aumentó las preocupaciones de sus padres y creó más aislamiento.

"Ha sido aterrador pasar por esto, porque sus defensas para combatir cualquier tipo de infección son mínimas y su sistema inmunológico es tan vulnerable", dijo Ignacio. "Ahora tenemos este virus que limita a todos de estar afuera y tenemos miedo de poder entrar en contacto con alguien que lo tiene, y luego que le demos un abrazo a Matt y ahora él también puede tenerlo.”

La cuarentena adquiere un nuevo significado para los pacientes oncológicos y sus familias. El COVID-19 ha obligado a los padres a tomar decisiones difíciles para la seguridad de sus familias, incluyendo el aislamiento de otras familias de pacientes.

"Muchas otras familias con las que hemos hablado que también están pasando por este diagnóstico dicen que están acostumbrados al aislamiento, pero cuando se agrega la extensión del aislamiento de COVID se hace muy difícil de navegar", dijo Ignacio. "Las cosas no parecen estar más fáciles a través de esta pandemia. Es sólo cuestión de esperar a que esto pase.”

Se anticipa una sensación de imprevisibilidad con un diagnóstico de cáncer, pero Ignacio e Isabel esperaban contar con la comunidad dentro del piso oncológico. Si bien tienen con ellos a las enfermeras, los especialistas en vida infantil y los miembros del personal, anhelan relaciones con otros padres que tienen experiencias similares.

"Esperábamos tener esa compañerismo con otros padres en la unidad, pero COVID acaba de llegar a donde sólo podemos conseguir esa conexión a través de las redes sociales o Zoom", dijo Ignacio. "Simplemente no tienes eso en este momento. Matt recibió este diagnóstico en el peor momento posible con COVID.”

Mientras que muchos se han ajustado a su nueva normalidad durante la pandemia, el régimen de tratamiento de Matt ha prolongado el ajuste ya que está en la semana 14 de 120 al momento de este artículo.

"Todo lo que hacemos ahora es tratar de encontrar esa sensación de normalidad para nuestra familia", dijo Ignacio. "Encontrar financieramente ese equilibrio, programar citas para Matt y asegurarse de que nuestros otros hijos todavía tengan una vida fuera del diagnóstico de cáncer de Matt. No podemos dejar de vivir.”

El cáncer en medio del COVID-19 ha dado a los Rodríguez una perspectiva renovada de dar importancia a su familia. Aunque pueden sentirse aislados de su comunidad, el tiempo que pasan juntos como familia es ahora más valioso que nunca.

"Disfrutamos de cada momento que tenemos con nuestros hijos. Odio el COVID, pero estoy agradecida de haber podido tenerlos a todos en casa conmigo", dijo Isabel. "Nos damos cuenta de que cada momento que Matt está bien es importante, y estamos asombrados de todo lo que todavía es capaz de hacer. Atesoramos esos momentos más que antes.”

A medida que continuamos aprendiendo cómo navegar en nuestras vidas con el riesgo del coronavirus, es importante considerar el riesgo del conocido virus de la influenza o gripe.

El virus que regresa año tras año con la conocida capacidad de mutación que permite la reinfección. La vacuna contra la gripe/influenza esta temporada es muy importante porque aún no sabemos cómo interactuarán ambos virus respiratorios. Esta es una de las principales razones por las que vacunarse contra la gripe este año es incluso más importante que antes.

Por qué elijo vacunar a mi familia cada año:

• Se sabe que la vacuna contra la gripe puede previene la infección de influenza, pero especialmente nuestro objetivo es evitar enfermedades y muertes potencialmente devastadoras relacionadas con la influenza.
• Se ha demostrado que la vacuna contra la gripe reduce muertes relacionadas con la gripe en un 51% en niños con enfermedades subyacentes y un 65% en niños sanos.
• Se ha demostrado que la vacuna contra la gripe reduce en un 40% la hospitalización de mujeres embarazadas por influenza.
• La vacuna reduce la hospitalización y la muerte de personas con enfermedades cardíacas, diabetes y enfermedad pulmonar crónica.
• La vacuna contra la gripe reduce las muertes en general, los ingresos a la unidad de cuidados intensivos, la duración de la estadía en dicha unidad, y la duración general de la hospitalización entre los pacientes con gripe hospitalizados.

En la temporada de influenza del año pasado, entre 39 y 56 millones de estadounidenses se infectaron, hubo entre 400 y 700 mil hospitalizaciones y entre 24 y 62 mil muertes relacionadas con la influenza en el 2019-2020.Como usted sabe, en muchos estados de los EE.UU., la cantidad de COVID19 aún no ha comenzado a disminuir significativamente, hasta ahora se estima que más de 5 millones de estadounidenses han sido infectados y el número de muertos (al momento de escribir este artículo) se acercaba a 180,000.

Con solo considerar los números y si recuerda cuán preocupada ha permanecido la comunidad médica con respecto a la disponibilidad de camas y ventiladores de la UCI, continuamos siendo cautelosos dado que se necesitan apoyos similares cuando se tratan complicaciones tanto de la gripe/influenza como del COVID 19.

Sabemos muy bien que la gripe/influenza puede ser mortal para los niños. El año pasado hubo 187 muertes pediátricas debido a la gripe/influenza. Hasta ahora, COVID-19 se ha asociado con aproximadamente 47 muertes pediátricas (esta estimación es en base a la información hasta principios de agosto del 2020).

Como hemos aprendido de primera mano mientras navegamos por la pandemia de COVID 19, existen muchas cosas desconocidas y esto incluye lo que puede ocurrir cuando alguien se infecta con COVID-19 e influenza. Por lo general, podemos predecir cómo será la temporada de influenza observando los casos de influenza del hemisferio sur (dado que su invierno es durante nuestra temporada de verano). Hasta ahora ha sido difícil hacer estimaciones dado que gran parte del hemisferio sur se encontraba en circunstancias inusuales, incluidas restricciones de viaje, restricciones en reuniones sociales y cierre de escuelas.

Lo que sí sabemos es que podemos reducir el riesgo de enfermedades graves a causa de la gripe/influenza, incluidas hospitalizaciones e incluso la muerte, si nos vacunamos contra la gripe/influenza. Otra esperanza que tenemos en la comunidad médica es que las medidas actuales que se han empleado para controlar la propagación de COVID-19 incluyen el distanciamiento social.

En los Estados Unidos, el censo se realiza cada 10 años. Esperamos que ya esté en conocimiento de que el censo se llevará a cabo este año. El objetivo de cada censo es contar a cada persona en los EE.UU.¿Por qué es importante el censo? Esta información ayuda a determinar cómo se gastan miles de millones de dólares en cosas como escuelas, carreteras, hospitales y recursos comunitarios.

Alrededor del mes de marzo del 2020, la Oficina del Censo de EE.UU. comenzó a enviar instrucciones a los hogares estadounidenses sobre las formas de participar. Nunca ha sido tan fácil participar, los siguientes métodos para responder incluyen:

• En línea/internet: a través de cualquier dispositivo móvil o informático con acceso a Internet
• Por correo (simplemente deposite el formulario del censo completo en el buzón de correo más cercano)
• Por teléfono (rápido y fácil respondiendo a varias preguntas).

Desde el 10 de agosto del 2020, la Oficina del Censo de EE.UU. estima que el 64.5 % de los hogares del condado de Tarrant ya han respondido a la encuesta. ¡Esta es una gran noticia!

Este porcentaje de respuesta es mejor que el porcentaje general estimado para Texas de 58.3%. Sin embargo, sabemos que podemos hacerlo aún mejor. Aunque la Oficina del Censo planea visitar los hogares que aún no han respondido, esto se ha vuelto un poco problemático debido a la pandemia de COVID-19, que ha tenido un período de extensión. Las respuestas están siendo aceptadas hasta el 30 de septiembre del 2020.

El norte de Texas es una de las áreas de crecimiento más rápido del país. El crecimiento de nuestras comunidades genera más necesidades de programas y servicios para las familias y especialmente para los niños. Al completar su encuesta, recuerde incluir a TODAS las personas que viven en su hogar (desde recién nacidos hasta adultos). Se estima que en el último censo (2010) NO se contaron casi 2 millones de niños menores de 5 años. Si no contamos a todos, especialmente a los niños de 0 a 5 años, los programas que brindan servicios a estos niños pueden reducirse o eliminarse como resultado.

Si aún no ha respondido al Censo de 2020, visite www.2020census.gov y complete la encuesta hoy.

Recuerde que solo toma unos minutos y toda la información se mantiene confidencial. Trabajemos juntos para asegurarnos de que todos los niños sean contados, cuénteles a sus amigos y familiares lo importante que es completar el censo.

¡Asegurándose de que #CadaNiñoCuenta en el censo de 2020!

Y pensé que deberíamos terminar con unas palabras de nuestros amigos de Barrio Sésamo sobre el censo.

Como muchos ya saben el condado Tarrant a visto un incremento de casos del Coronavirus (COVID19). El juez del condado Tarrant anuncio una orden en la que las mascarillas serán requeridas en lugares públicos a partir del viernes 26 de Junio a las 6 pm para intentar combatir la propagación del virus COVID19. 

Como la mascarilla ayuda a prevenir la transmisión del Coronavirus.

En la comunidad la mascarilla o cubre boca de tela es apropiado para proteger a las otras personas con las cuales tenemos contacto cercano, y cuando la distancia social no es posible. La manera de protegernos unos a otros es usando la mascarilla todo el tiempo en que la distancia social no es posible. Yo te protejo a ti usando mi mascarilla y tú me proteges a mi usando la tuya. 

La mascarilla de tela impiden las macropartículas que salen de la boca y nariz cuando uno habla, tose, o estornuda. La persona puede ser contagiosa por dos días antes de demostrar síntomas del virus. Otras personas nunca demuestran síntomas o demuestran síntomas leves. El uso de esta simple práctica ayuda a proteger al público en general incluso a la población en alto riesgo como los ancianos o personas que están inmunosuprimidos. 

La mascarilla quirúrgica es usada por los profesionales médicos para protegerse cuando cuidan a pacientes y también protege al paciente. 

Es importante recordar no recomendamos el uso de mascarillas o cubre bocas en los niños menores de dos años. También es importante darse cuenta de la idea falsa que ha circulado sobre la preocupación de que el nivel de oxígeno baje (o que el nivel de dióxido de carbono, mejor conocido como CO2 suba) mientras se usa la mascarilla de tela o quirúrgica. Esto simplemente NO es verdad. Según los expertos incluso neumólogos (médicos especialistas en los pulmones) reafirman que no hay restricción de flujo de aire con el uso de mascarillas de tela o quirúrgicas. 

Para ser más efectivas en evitar la transmisión de un virus respiratorio la mascarilla debe cubrir la boca y la nariz. 

La verdad es que realmente no pienso que a alguien le guste usar mascarilla, son incómodas, pero es importante para ayudar a nuestra comunidad. 

Recursos:

Información sobre el COVID-19 (Coronavirus)

La llegada del inicio de clases está cerca, y sabemos que ha sido difícil para los padres de familia elegir el modo de aprendizaje para sus hijos. Algunos distritos escolares han elegido un modo en el que el año escolar va a empezar con todos los estudiantes recibiendo aprendizaje virtual en casa, eventualmente con transición a oportunidades de instrucción en persona. Cualquier decisión o situación en la cual su estudiante este sabemos que el comienzo del año escolar será como ningún otro. Aquí voy a repasar las recomendaciones que el CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) ha hecho para ayudar a su familia a prepararse para el comienzo del nuevo año escolar.

Considere lo siguiente para prepararse para el aprendizaje virtual en casa.

• Organizarse: Asegúrese de conocer las fechas de inscripción, incluido el envío de formularios de preferencia que sus distritos escolares puedan necesitar para preparar al número de personal y maestras para cuando el aprendizaje en persona será disponible.
  • Revise el horario de su familia e identifique horarios de aprendizaje o instrucción si su escuela no ha proporcionado un horario para el estudiante. Además, no olvide programar horarios de "recreo" en los que el niño pueda realizar actividades al aire libre. Asegúrese de incluir descansos, horas de despertarse/acostarse y tiempo libre.
  • Intente programar la actividad física en familia según lo permita su horario (como caminatas por la tarde, actividades acuáticas al aire libre).
  • Un calendario familiar, si aún no usa uno, puede ayudar a mantener a todos organizados, especialmente si está realizando un seguimiento de múltiples asignaciones y plazos para más de un niño.
  • Busque un espacio en su hogar que esté libre de distracciones y ruidos y designe esta área como el área de aprendizaje. Evite elegir habitaciones o áreas que tengan fácil acceso a juguetes o distracciones como televisiones. Asegúrese de que el área esté bien iluminada y tenga acceso a enchufes eléctricos para acceder a los dispositivos de carga si es necesario.
  • Identifique las actividades que le permitirán a su hijo permanecer socialmente comprometido con sus compañeros o la familia de manera virtual. Si usted elige actividades en persona, asegúrese de conocer las precauciones adecuadas que aún deben tomarse durante la pandemia actual.
• Manténgase informado: Los cambios constantes que ocurren a medida que se hacen nuevas guías para que los distritos escolares las consideren, la información que proviene de las escuelas es inmensa, asegúrese de estar leyendo cualquier comunicación que su escuela esté publicando o asistiendo a cualquier reunión virtual que esté hablando sobre los preparativos que han realizado las escuelas para el inicio del año escolar. Considere lo siguiente y haga preguntas sobre lo siguiente para asegurarse de estar bien preparado.
  • ¿Se espera que su estudiante inicie sesión en ciertos momentos del día para recibir instrucción en video en vivo? ¿Habrá acceso a lecciones grabadas?
  • ¿Cómo se tomará la asistencia cada día?
  • ¿Ofrecerá la escuela algún tipo de oportunidades de actividad física? (es importante incluir esto en la rutina diaria de los niños)
  • Si su estudiante participa en el programa de comidas de la escuela, ¿planea su escuela hacer que las comidas estén disponibles mientras los estudiantes aprenden en línea? De ser así, ¿cómo podrá acceder a ellas?
  • Si su hijo tiene un IEP (Programa de educación individual) o un Plan 504 o recibe otros servicios de apoyo (fisioterapia, terapia ocupacional, terapia del lenguaje) de su escuela, ¿cómo los proporcionará su escuela durante el período de aprendizaje virtual en el hogar?
  • Si anticipa barreras tecnológicas (todos las experimentamos en algún momento), ¿su escuela ofrece apoyo?
    • ¿Dejarán que el estudiante tome prestada una computadora portátil?
    • ¿Ayudarán con la conectividad de Internet si esto es un problema?
    • Asegúrese de saber cómo acceder al departamento de IT de la escuela si tiene preguntas o problemas.
• Manténgase alerta: sabemos que estos tiempos de cambios significativos y disminución de las interacciones sociales pueden contribuir al estrés y la ansiedad tanto en los niños como en los adultos.
  • Para aquellos en instrucción virtual en el hogar: hable con su hijo sobre cómo va la escuela (incluso si está en casa y participa en el aprendizaje virtual), pregúntele sobre su día y cómo se siente con respecto a esta forma de aprendizaje. Es normal que los niños extrovertidos batallen con la falta de interacción en persona, mientras que los introvertidos naturales pueden sentirse más cómodos en este entorno. Independientemente de la situación, es importante descubrir cómo se sienten y resolver las cosas con las que están batallando.
  • Si identifica cambios de comportamiento que le preocupan de que su hijo pueda estar experimentando dificultades, comuníquese con su pediatra para discutirlos. También averigüe si la escuela ha establecido un plan para brindar asesoramiento u otros servicios de apoyo durante los períodos de aprendizaje virtual.
• Sea un modelo a seguir: practique el cuidado personal. Si su trabajo u otras responsabilidades le han preocupado acerca de cómo manejará el apoyo al aprendizaje de su hijo durante el tiempo de aprendizaje virtual en el hogar, busque recursos que lo ayuden a encontrar ese equilibrio (actualmente hay seminarios en Internet que cubren este mismo tema). Recuerde que ya ha habido mucho estrés con el manejo de las muchas incógnitas y problemas que ha traído la pandemia de COVID, es importante que los niños y adultos tomen descansos cuando sea necesario, duerman lo suficiente, hagan ejercicio, coman bien y se mantengan conectados socialmente durante este período.

Gracias A Las Nueves Estaciones de préstamo de chalecos salvadidas proporcionadas por Cook Children’s, tu familia puede estar más segura en al agua.

Este año, con la ayuda de socios comunitarios, de préstamo de chalecos salvavidas en cinco tamaños diferentes para bebés y para adultos. Cook Children’s también prestara' a otras estaciones un total de 450 chalecos salvavidas.

“Las estaciones de préstamo son un programa de seguridad nacional creado para ayudar a prevenir el ahogamiento”, dice Dana Walraven, gerente de seguridad infantil de Safe Kids North Texas Fort Worth.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que los niños deben usar chalecos salvavidas cuando estén en o cerca de lagos o océanos. Las personas que no pueden nadar bien también pueden usar chalecos salvavidas en las piscinas.

“Esperamos que las familias devuelvan los chalecos salvavidas después de cada uso”, dice Walraven. “Nuestros socios comunitarios controlarán el inventario de los chalecos. La disponibilidad es por orden de llegada”.

Para consejos de seguridad en al aguad, visita lifeguardyourchild.org.