Esa asistencia incluye apoyo con la aprobación de seguros, programación de citas, traducción de idiomas y hospedaje en la ciudad de Fort Worth. Es un respaldo práctico para tareas como la obtención y el envío de expedientes médicos, así como para el manejo del transporte.

Las principales especialidades que atraen a pacientes internacionales a Cook Children’s incluyen cirugía cardiovascular, endocrinología, gastroenterología, hematología y oncología, neurología y neurocirugía, y ortopedia.

El reconocimiento de Cook Children’s ha crecido, en parte, gracias a los eventos organizados por las doctoras Mónica Martina y Ana Paula Cuevas-Rivas en su rol de enlaces para el desarrollo de negocios de Cook Children’s en países de Latinoamérica. Varios especialistas de Cook Children’s han presentado su trabajo en conferencias médicas alrededor del mundo, ofreciendo su experiencia y apoyo.

También se están construyendo relaciones en Medio Oriente. Una representante con sede en Dubái trabaja en los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Omán en nombre de Cook Children’s. Bassima Dalle facilita conferencias, reuniones y compromisos de portavoces entre dignatarios de Medio Oriente y especialistas de Cook Children’s. Los pacientes han llegado a Cook Children’s desde Baréin, Egipto, Israel, Kuwait y Pakistán.

Los pacientes también han viajado a Cook Children’s desde países europeos como Alemania, Grecia, Irlanda, el Reino Unido, Rumania y Hungría, así como de muchos países de Latinoamérica.

Mientras tanto, en Fort Worth, pediatras de México viajan a Cook Children’s para una experiencia académica de inmersión patrocinada por HiPP Organic, una empresa de fórmulas infantiles. Estos encuentros brindan a pequeños grupos de pediatras de México la oportunidad de entablar relaciones de confianza con sus homólogos en Cook Children’s.

El gastroenterólogo pediatra de Cook Children’s, Clifton Huang, M.D., es uno de los que el personal de GHS llama como sus médicos campeones. El Dr. Huang tiene un enorme respeto por sus colegas en el extranjero y valora profundamente su colaboración. Antes de aceptar a un paciente internacional, GHS trabaja para garantizar que Cook Children’s pueda ofrecer una solución que no esté disponible en su propio país.

El acceso a la imagenología molecular coloca a Cook Children’s a la vanguardia de la tecnología, afirmó el Dr. Huang. Las ventajas incluyen menos procedimientos, respuestas más rápidas y una terapia personalizada. “Estas son las cosas que estamos haciendo en Cook Children’s”.

Qué Esperar

A veces, el primer contacto comienza cuando un médico refiere a su paciente a Cook Children’s. Otras veces, los padres se comunican directamente. Después de que GHS revisa el caso y este es aceptado por un médico de Cook Children’s, la familia recibe un plan de atención.

El equipo de GHS trabaja para superar los obstáculos. Ellos se encargan de las aprobaciones del seguro o de la embajada y, si ninguna de las dos partes está involucrada, GHS proporciona una estimación de costos a la familia. GHS también ofrece orientación sobre visas cuando es necesario.

Esto es algo más de lo que las familias internacionales pueden esperar de GHS:

• Información, recursos y una lista de verificación de los artículos que deben traer, como una lista de recetas médicas.
• Un coordinador clínico asignado a su familia como punto principal de contacto.
• Citas con todas las especialidades que su hijo necesite.
• Servicios de traducción disponibles en español, mandarín, árabe, portugués, italiano y francés.
• Comunicación con su médico de cabecera para una continuación de la atención sin interrupciones.

Como coordinadora clínica de GHS, Eliza Head se desempeña como una defensora dedicada del paciente, un puente vital entre las familias internacionales y nuestros equipos clínicos y coordina la logística operativa. Los coordinadores clínicos gestionan todo el proceso continuo de atención para las familias internacionales, no solo en Cook Children’s, sino también con los proveedores de salud de su país de origen.

“Es un servicio de conserjería VIP completo para nuestros pacientes internacionales”, comentó Head. “Los acogemos bajo nuestra protección”.

Head acompaña a sus familias a sus citas en el centro médico de Fort Worth. Debido a que es bilingüe y traductora médica certificada, las familias de habla hispana pueden confiar en ella para una traducción precisa. Ella les muestra el centro médico a las familias, incluyendo la Family Health Library (la biblioteca de salud familiar).

Head también prepara materiales de educación continua para enviar a casa después de la visita. Con el consentimiento de los padres, GHS comparte los expedientes del niño con el médico remitente en su país de origen.

La hospitalidad también importa. Los pacientes internacionales visitan Build-a-Bear, por cortesía de GHS, para crear un recuerdo especial. GHS también recomienda una lista de atracciones de la zona para visitar.

Es gratificante, dice Head, ayudar a manejar la logística para que los padres puedan concentrarse en su hijo. Destacó la alegría de ver a un paciente con parálisis cerebral dar sus primeros pasos con un entrenador de marcha. “Estamos cambiando vidas, y eso es lo maravilloso”.

Historia Relacionada:

• Familia de México encuentra atención innovadora en Cook Children’s

Ante la llegada del torneo, Cook Children’s lanza una serie informativa para brindar a los visitantes locales e internacionales consejos esenciales sobre prevención de lesiones, seguridad ante el calor y el agua, y orientación sobre cuándo acudir a urgencias.

La primavera en Texas es solo el preámbulo del verano. Aunque las mañanas pueden iniciar en los 60 grados Fahrenheit, las temperaturas suben rápidamente hasta los 80 al mediodía. Cook Children's Health Care System intenta informar y educar la comunidad sobre insolación vehicular. Expertas Viviana Esparza, coordinadora de programas de salud comunitaria, y Sharon Evans, gerente de prevención de lesiones por trauma, ofrecen recursos para evitar estas tragedias.

“En el estado de Texas es importante estar vigente de la insolación vehicular no solo en el verano”, explico Esparza. “En solo 10 minutos, la temperatura dentro de un auto puede subir 20 grados”.

La primera muerte por calor en un automóvil en el país este año se reportó a finales de marzo. Un niño de 1 año en Florida fue dejado en el vehículo mientras la temperatura exterior era de 86 grados.

En 2025, Texas registró ocho muertes de niños en vehículos calientes; a nivel nacional se reportaron 31 fallecimientos, según el sitio noheatstroke.com. Datos del Departamento de Salud del Estado de Texas (DSHS, por sus siglas en inglés) muestran que el estado superó su cifra anterior de muertes debido a golpe de calor vehicular en julio de ese año, con cuatro fatalidades.

Estas cifras convierten al golpe de calor vehicular en la segunda causa de muerte relacionada con vehículos en menores de 15 años, superada únicamente por los accidentes de tránsito.

“La temperatura de un niño se eleva de tres a cinco veces más rápido que la de un adulto”, explicó Evan. “Entonces cuando yo pienso que está caliente en el carro, los niños ya han estado caliente”.

Los datos detrás del peligro

Según Kids and Car Safety, el 52% de las muertes de niños en autos calientes ocurren cuando un niño es olvidado. Los padres o cuidadores pueden sufrir de agotamiento por falta de sueño, estrés y cambios en su rutina normal. Cualquiera de estos factores puede causar que la memoria de un padre o cuidador falle en el momento menos esperado.

Además, el 25% de estas muertes se deben a que un niño logra entrar a un vehículo sin seguro o consigue las llaves. Evans recomienda enseñar a los niños pequeños y de edad preescolar a tocar la bocina si quedan atrapados, lo que les permitirá llamar la atención hacia el vehículo.

Esparza señaló que la tercera causa más común es dejar a un niño en un vehículo a sabiendas para hacer un mandado rápido. El DSHS enfatiza que una ventana entreabierta no protege a un niño o mascota de un golpe de calor.

La prevención es la clave

Esparza anima a las familias a recordar el acrónimo E.C.T. para prevenir la insolación:

Evite: La insolación y otras lesiones relacionadas con el calor nunca dejando a su hijo solo en un automóvil, ni siquiera por un minuto. Cuando el vehículo esté en casa, mantenga las puertas cerradas con llave y las llaves o los llaveros fuera del alcance de los niños.

Crear recordatorios: Coloque un artículo que necesite en la parte trasera de su automóvil o junto a su hijo, como su bolsa, una cartera o un teléfono celular. Esto es especialmente importante si no está siguiendo su rutina normal. Si su hijo está con un proveedor de cuidado, asegúrese de que existan procedimientos relacionados con el vehículo, como la búsqueda de vehículos o el cierre de vehículos con llave cuando no estén en uso. Utilice la tecnología a su favor y utilice aplicaciones u otros métodos de comunicación con su proveedor de cuidado infantil.

Tome acción: Si ve a un niño solo en un automóvil, llame al 9-1-1. El personal de emergencia quiere que llame y están capacitados para responder rápidamente a estas situaciones. Una llamada podría salvar una vida.

Historias relacionadas:

• Prevención de Tragedias por Golpes de Calor en Vehículos
• Cook Children's Ofrece Consejos Esenciales para Padres

“Estamos viendo que los niños toman el medicamento en cantidades inapropiadas, ya sea de manera intencional o por ingestión accidental”, dijo Stephanie Felton, directora médica asociada del departamento de emergencias del centro médico en Fort Worth.

Esta tendencia refleja un aumento similar observado en Cook Children’s en 2020. Durante ese año, los pacientes reportaron que sacaron la idea de videos en TikTok que aseguraban que los usuarios podían alucinar si tomaban una docena o más de pastillas. Aunque esa tendencia se desvaneció gradualmente gracias a la educación y la concientización pública, un reciente resurgimiento ha llevado a los expertos médicos a emitir una nueva alerta para padres y cuidadores.

“Estos son casos desgarradores porque se trata, por lo general, de niños sanos y que funcionan plenamente, que pueden sufrir efectos nefastos debido a esta elección”, comentó la Dra. Felton.

Añadió que estos incidentes a menudo sacan a la luz problemas subyacentes, como el acoso escolar (bullying) o enfermedades psiquiátricas como la depresión o la ansiedad.

El poder del diálogo

Los expertos médicos señalan que la comunicación abierta es la primera línea de defensa para prevenir una sobredosis. Aunque la Dra. Felton reconoce que estas pueden ser conversaciones difíciles, enfatiza que puede salve vidas.

“Esté al tanto de lo que están enfrentando, sus entornos, lo que están viendo”, explicó la Dra. Felton. “Hágales preguntas, preguntas directas”.

Debido a que el Benadryl o la difenhidramina son medicamentos de venta libre, suelen ser más accesibles para niños y adolescentes. Los expertos afirman que es fundamental comunicar que el consumo inadecuado de cualquier medicamento puede ser perjudicial para la salud, tanto a corto como a largo plazo.

“Existen dosis específicas según la edad y el peso; si se excede de eso, puede causar daño al cuerpo”, advirtió la Dra. Felton.

Cómo reconocer una sobredosis

Aunque pueda parecer algo trivial por ser un medicamento de venta libre, la Dra. Felton explica que una sobredosis puede tener efectos de por vida. Esto incluye arritmias cardíacas, anomalías electrolíticas o retención urinaria que afecta los riñones. Las alucinaciones también pueden afectar el cerebro.

Vigile estos síntomas de una sobredosis:

• Piel caliente al tacto (pero sin fiebre)
• Cambios en el tamaño de las pupilas
• Arritmias cardíacas
• Convulsiones
• Dificultad para respirar
• Alucinaciones

Si un niño presenta alguno de estos síntomas, llame al 911 de inmediato.

Consejos para la Prevención de Envenenamientos

• Dosificación Segura de Medicamentos
  • Siga las instrucciones de dosificación indicadas en el medicamento utilizando los elementos de medición adecuados, como una taza medidora o una jeringa oral.
  • La dosis doble NO es el doble de efectiva; en muchos casos, puede causar daños internos.
  • Los medicamentos para adultos pueden ser demasiado fuertes para los niños y no deben administrarse en medias dosis. Solo dé a sus hijos medicamentos designados para niños.
  • Imprima un horario de medicación para mantener la dosis correcta para su familia.
     
• Almacenamiento Seguro
  • Muchas personas dejan los medicamentos en los mostradores del baño y la cocina, o en las mesitas de noche, como recordatorio visual para tomarlos. Evite lesiones accidentales y guarde los medicamentos en un lugar alto, bajo llave y fuera del alcance.
  • Cuelgue los bolsos y carteras en un lugar alto para que los niños no alcancen recetas médicas, vitaminas u otros medicamentos de uso regular.
  • Recuerde que, al visitar a amigos y familiares, está bien hablar abiertamente sobre el almacenamiento seguro.
     
• Eliminación Segura
  • El Día de Devolución de Medicamentos de la DEA (DEA Drug Take Back Day) es el 25 de abril de 10 a.m. a 2 p.m.
  • Acuda a un buzón de depósito de medicamentos en una farmacia local. Para más información, visite www.meddropbox.org.
  • La mejor opción de eliminación es encontrar un centro de recolección de medicamentos, que puede encontrarse en tiendas minoristas, hospitales, farmacias y/o instalaciones policiales.
  • Eliminar cualquier medicamento vencido o que no se use en el hogar puede reducir el riesgo de acceso accidental.

Historias relacionadas:

• Seguridad en Primavera: Prevención de Envenenamiento
• Más allá del 'Like': Guía para proteger a los hijos en la era digital

Marzo marca las vacaciones de primavera para las familias y es el Mes de la Prevención de Envenenamientos. Según el Community Health Needs Assessment del 2024, uno de cada dos niños vive en hogares donde los medicamentos no siempre están bajo llave, y cuatro de cada siete niños viven en hogares donde los productos de limpieza no siempre se guardan en un área cerrada.

“El envenenamiento accidental le puede ocurrir a cualquiera, a cualquier edad”, afirmó Klaressa Broughton, coordinadora del programa de prevención de envenenamientos en el Center for Community Health.

En 2025, Cook Children’s registró un aumento en los casos de envenenamiento, con 1,031 casos en comparación con los 818 registrados en el 2024. Broughton explica que los principales casos del 2025 involucraron a niños de todas las edades (desde el nacimiento hasta los 18 años) y estuvieron relacionados con medicamentos y envenenamientos por sustancias no farmacológicas no especificadas.

“Al practicar la Dosificación Segura, el Almacenamiento Seguro y la Eliminación Segura, usted puede crear capas de protección para su hogar”, señaló Broughton.

Añadió que conversar con amigos, cuidadores y familiares puede garantizar que los niños se mantengan a salvo mientras exploran el hogar de otra persona. Sugiere iniciar la conversación diciendo: “Como los niños están en la etapa de 'querer tocarlo todo', ¿te importa si verificamos que los medicamentos y limpiadores estén fuera de su alcance?”

Consejos para la Prevención de Envenenamientos

• Dosificación Segura de Medicamentos
  • Siga las instrucciones de dosificación indicadas en el medicamento utilizando los elementos de medición adecuados, como una taza medidora o una jeringa oral.
  • La dosis doble NO es el doble de efectiva; en muchos casos, puede causar daños internos.
  • Los medicamentos para adultos pueden ser demasiado fuertes para los niños y no deben administrarse en medias dosis. Solo dé a sus hijos medicamentos designados para niños.
  • Imprima un horario de medicación para mantener la dosis correcta para su familia.
     
• Almacenamiento Seguro
  • Muchas personas dejan los medicamentos en los mostradores del baño y la cocina, o en las mesitas de noche, como recordatorio visual para tomarlos. Evite lesiones accidentales y guarde los medicamentos en un lugar alto, bajo llave y fuera del alcance.
  • Cuelgue los bolsos y carteras en un lugar alto para que los niños no alcancen recetas médicas, vitaminas u otros medicamentos de uso regular.
  • Recuerde que, al visitar a amigos y familiares, está bien hablar abiertamente sobre el almacenamiento seguro.
     
• Eliminación Segura
  • El Día de Devolución de Medicamentos de la DEA (DEA Drug Take Back Day) es el 25 de abril de 10 a.m. a 2 p.m.
  • Acuda a un buzón de depósito de medicamentos en una farmacia local. Para más información, visite www.meddropbox.org.
  • La mejor opción de eliminación es encontrar un centro de recolección de medicamentos, que puede encontrarse en tiendas minoristas, hospitales, farmacias y/o instalaciones policiales.
  • Eliminar cualquier medicamento vencido o que no se use en el hogar puede reducir el riesgo de acceso accidental.

En el 2025, Cook Children’s Health Care System observó que, en promedio, el 38% de los niños lesionados en un accidente vehicular grave no llevaban protección o estaban sujetados incorrectamente.

"Muchos de estos casos resultaron en muertes o lesiones graves", afirmó Sharon Evans, gerente de trauma injury prevention.

De acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés), la ley de Texas exige que los niños menores de 8 años y aquellos que midan menos de 4 pies y 9 pulgadas deben viajar en un asiento de seguridad infantil. Un niño debe tener 8 años o medir más de 4'9" para usar el cinturón de seguridad. No sujetar correctamente a un niño puede resultar en una multa de hasta $250. Los datos de la NHTSA muestran que más de 300 niños menores de cinco años han salvado su vida gracias a su asiento de auto.

Qué saber antes de salir a la carretera:

Según el Consejo Nacional de Seguridad, más de 54 millones de vehículos en circulación tienen un retiro del mercado de seguridad pendiente. Casi un millón de autos tienen un llamado a revisión de seguridad abierto en los anclajes de los asientos infantiles. El Sistema de Anclaje Inferior y Correa de Anclaje Superior para Niños (LATCH, por sus siglas en inglés) es el sistema de anclaje incorporado requerido en la mayoría de los vehículos desde 2003, diseñado para asegurar los asientos infantiles sin depender de los cinturones de seguridad. Estos anclajes mantienen los asientos infantiles firmemente en su lugar. 

• Conduzca alerta: Evite conducir cansado, distraído o bajo los efectos de sustancias.
• Verifique retiros del mercado: Visite el sitio web Verificación de Llamado a Revisión por VIN | Check to Protect para ver si su auto tiene un llamado a revisión activo.
• Asegure a cada pasajero: Asegúrese de que cada pasajero esté sujeto con el asiento de auto o cinturón de seguridad correcto en cada viaje.
• Tome descansos: Si sus hijos están inquietos, no los saque de su asiento de auto o cinturón de seguridad mientras el vehículo está en movimiento. Más bien, deténgase en un lugar seguro donde puedan correr y quemar energía.
• Empaque con seguridad: Preste atención a cómo y qué empaca. Recuerde que todo se convierte en un proyectil en una parada repentina o un choque.
• Use herramientas de carga: Si tiene un SUV, use la cubierta de carga o una red para asegurar su equipaje.

Conozca las cuatro etapas de los asientos de auto

Trauma Injury Prevention y el Center for Community Health comparten algunos consejos para mantener seguro a su pequeño.

1. Orientado hacia atrás

Los asientos orientados hacia atrás son la primera etapa de sujeción para niños que van desde recién nacidos hasta preescolares. Esta etapa sostiene su cabeza, cuello y espalda mientras viajan en un vehículo hasta que alcanzan el peso o la altura máxima de su asiento. Según Evans, los expertos recomiendan encarecidamente mantener a su hijo en un asiento orientado hacia atrás el mayor tiempo posible, ya que es la opción más segura disponible.

2. Orientado hacia adelante

La orientación hacia adelante es la segunda etapa de los asientos de auto para niños en edad preescolar y escolar. Los niños deben permanecer en un asiento orientado hacia adelante con un arnés de cinco puntos hasta que alcancen el peso o la altura máxima antes de pasar a un asiento elevado (booster).

3. Asiento elevado

Los niños deben tener al menos cinco años antes de hacer la transición a un asiento elevado. Esta etapa es crucial para los niños que ya han superado el tamaño para un asiento con arnés, pero que aún no se ajustan de forma segura a un cinturón de regazo y hombro. Aun así, los asientos elevados se omiten con demasiada frecuencia. Evans mencionó que muchos niños de entre 4 y 8 años sufren lesiones graves por ser sujetados con solo cinturones de seguridad demasiado pronto.

4. Cinturón de seguridad

El cinturón de seguridad es la etapa final de sujeción. El momento más seguro para realizar la transición al cinturón de seguridad es cuando su hijo mide al menos 4’ 9” de altura. Aunque la ley establece que los niños pueden pasar a los cinturones de seguridad a los ocho años, Evans advierte que muchos niños no alcanzarán las 57 pulgadas de altura y, por lo tanto, deberían permanecer en un asiento elevado hasta estar cerca de los 10 o 12 años.

“Mientras finalizan sus planes, recuerden que la seguridad nunca se toma vacaciones”, comentó Harley Roden, LCDC, coordinadora del programa de prevención de lesiones en el Center for Community Health.

Según el Community Health Needs Assessment del 2024, en los hogares con armas dentro del área de servicio de ocho condados de Cook Children’s, aproximadamente uno de cada cinco niños vive en una casa donde las armas no siempre están guardadas bajo llave de forma segura. En 2025, Cook Children's atendió 68 lesiones accidentales relacionadas con armas de fuego, una de las cuales fue mortal. El programa Aim For Safety de Cook Children’s se enfoca en la educación y la divulgación sobre la seguridad de las armas para disminuir la cantidad de jóvenes heridos o fallecidos por armas de fuego.

“Tomarse un momento ahora para asegurar que todas las armas estén guardadas correctamente, tanto en casa como al viajar, evita que un descanso necesario se convierta en un viaje no planificado a la sala de emergencias”, señaló Roden.

El programa Aim for Safety adopta un enfoque pro-seguridad, manteniéndose alejado de la política y centrándose en la prevención de lesiones accidentales. En 2025, el programa distribuyó 488 cajas fuertes para armas y 3,523 cerraduras de cable a la comunidad. Las familias pueden encontrar cerraduras de cable en los departamentos de emergencia del Cook Children’s Medical Center en Fort Worth y Prosper. Para obtener más información, visite aimforsafety.org o contacte a injury.prevention@cookchildrens.org si tiene preguntas.

Roden recomienda hablar con los niños sobre las armas y la seguridad. Aim For Safety puede proporcionar a las familias recursos como novelas gráficas y otros materiales para ayudar con la conversación.

El programa comparte estos consejos de seguridad:

• Almacenamiento Seguro
  • Guarde las armas descargadas en lugares bajo llave y fuera del alcance de los niños.
  • Utilice cerraduras de cable y cajas para armas.
  • Asegure las municiones por separado.
• Si Ves un Arma
  • Detente.
  • No la toques.
  • Aléjate corriendo.
  • Avísale a un adulto de confianza.
• Juego Seguro
  • Pregunte a los padres de los amigos de su hijo si tienen armas en sus hogares y cómo las guardan.
  • Si le preguntan sobre sus armas, no se ofenda.
  • Nunca apunte con armas de balines o de aire comprimido a otra persona.

Aim for Safety en la Comunidad: 
LVT Rise: Sábado, 28 de marzo | 1:00 p.m. – 3:00 p.m.
Carrollton: Sábado, 2 de mayo | 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Vidas impactadas por lesiones por armas y esfuerzos de prevención en Cook Children's

• En el año fiscal 2025, el Cook Children’s Medical Center-Fort Worth trató 68 lesiones relacionadas con armas y una fatalidad.
• En el año fiscal 2024, el centro trató 62 lesiones relacionadas con armas.
• La mayoría de las lesiones no mortales fueron causadas por armas de aire (pistolas de balines, airsoft, paintall, etc.), mientras que la mayoría de las lesiones graves o mortales fueron causadas por pistolas de mano.

Historias Relacionadas:

• Seguridad de Armas: Programa Aim for Safety
• Brillo Verde por la Seguridad

El ahogamiento es la principal causa de lesiones siendo los niños de entre 1 y 4 años de edad los que corren el mayor riesgo. Según el Community Health Needs Assessment del 2024, los Cook Children’s Medical Centers de Fort Worth y Prosper trataron 224 lesiones relacionadas con ahogamientos entre el 2021 y 2023. Estos incidentes ocurrieron en bañeras, aguas abiertas (lagos, ríos, y estanques) y piscinas o tinas.

“Las vacaciones de verano son realmente nuestro punto de entrada para volver al agua”, dijo Jillian Mitchell, coordinadora de programas del equipo de prevención de lesiones en el Center for Community Health.

La estación de chalecos salvavidas, Cook Children’s Loaner Life Jacket Station, ofrece cinco tamaños diferentes aprobados por la Guardia Costera de los Estados Unidos, que van desde tallas para bebés hasta adultos, los cuales pueden tomarse prestados y devolverse. El objetivo es asegurar que ningún niño o adulto se ahogue en un lago público por no tener acceso a un chaleco salvavidas. En el 2025, se entregaron más de 1,800 chalecos salvavidas de la Guardia Costera de los Estados Unidos a lagos de la zona en los condados Tarrant, Denton, Rockwall y Stephens.

Mitchell anima a las familias y cuidadores a hacer un plan antes de dirigirse al agua. El programa “Lifeguard Your Child” enseña a los padres cómo crear un plan de seguridad para los niños cada vez que estén cerca del agua.

Según los datos del Community Health Needs Assessment, el 85% de las lesiones por ahogamiento estuvieron relacionadas con piscinas o bañeras. De ellas, el 8% fueron mortales, y la mayoría de las muertes ocurrieron en niños de 0 a 4 años de edad.

Aunque muchas piscinas públicas y comunitarias aún no están abiertas, las familias pueden viajar a lagos, ríos, u océanos.

“El agua abierta se comporta de manera diferente a una piscina”, explicó Mitchell. “Es oscura, profunda y turbia. Cualquier persona que esté en un lago, un río o en el océano debe usar un chaleco salvavidas en todo momento porque es una fuente de agua impredecible.”

La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés), recomienda que los niños comiencen las clases de natación desde el primer año de edad.

Mitchell comparte estos consejos para las familias que planean estar cerca del agua estas vacaciones de verano:

• Aprenda sobre el sistema de banderas cuando vaya a la playa.
• Siéntese cerca de un guardavida si hay uno presente.
• Busque un chaleco salvavidas que esté aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos.
  • Las vacaciones de primavera son un excelente momento para sacar los chalecos salvavidas del año pasado. Es posible que descubra que a su hijo o hija ya no le quede el chaleco.
• Asegúrese de que sus hijos sepan que siempre deben pedir permiso antes de acercarse al agua.

Historias Relacionadas:

• Cook Children's reporta una disminución en ahogamientos
• 5 Consejos de Seguridad Acuática para Padres

“A todos nos va mejor con horarios regulares, ya que nuestros cuerpos tienen ritmos internos para muchas cosas. La alimentación, los niveles de energía y el sueño se rigen por patrones. La mayoría de estas actividades humanas están influenciadas por las hormonas. La melatonina es una hormona que se secreta al comienzo de la tarde/noche para ayudar al cuerpo a prepararse para dormir... Por eso, acostarse a la misma hora cada noche ayuda a que el cuerpo aprenda a dormir a esa misma hora. Es posible que notes esto cuando eres capaz de despertarte apenas unos minutos antes de que suene la alarma: has ‘entrenado’ a tu cuerpo para dormir a ciertas horas”, explicó la Dra. Pearson.

El cuerpo de los niños crece mejor cuando tienen rutinas de sueño predecibles. Cuando la hora de acostarse cambia constantemente, ya sea por el horario de verano o por una agenda familiar apretada, la calidad del sueño de los niños se resiente. Con el tiempo, estos malos hábitos pueden afectar la forma en que el niño aprende, se comporta y crece. Por otro lado, una rutina para dormir constante y bien estructurada actúa como la base para un desarrollo cerebral saludable, emociones estables y crecimiento físico.

Efectos mentales y físicos

El sueño es el combustible para la memoria y la concentración de un niño. Sin un descanso constante, los niños suelen tener dificultades para concentrarse en clase o recordar lo que han aprendido, lo que impacta directamente en su rendimiento académico. En cambio, una hora fija para dormir ayuda a los niños a desarrollar mayor enfoque y autocontrol, las mismas habilidades cognitivas que necesitarán para tener éxito en sus futuras carreras profesionales.

La falta de sueño también está estrechamente ligada a los cambios de humor y problemas de comportamiento.

La Dra. Pearson afirma: “Inmediatamente, los padres y maestros pueden notar cambios en el comportamiento. Algunos niños estarán somnolientos e incapaces de mantenerse despiertos. Otros estarán hiperactivos como respuesta a esa somnolencia. Algunos tendrán problemas con el control emocional, por lo que llorarán más o se mostrarán más desafiantes. [Además], dormir menos se asocia con síntomas de ansiedad y depresión, especialmente en los adolescentes”.

Cuando los niños están excesivamente cansados, les resulta más difícil gestionar sus emociones.

El sueño de calidad es igual de vital para el crecimiento físico del niño. Como señala la Dra. Pearson, el sistema inmunológico de los niños no funciona tan bien cuando tienen falta de sueño, lo que hace que sea más difícil combatir los gérmenes de la escuela o el parque. Sin un descanso suficiente, los niños corren más riesgo de sufrir problemas de salud más adelante en la vida, como presión arterial alta, diabetes u obesidad. Establecer patrones de sueño saludables ahora crea la base para un peso saludable y un menor riesgo de otras enfermedades en la edad adulta.

Consecuencias a largo plazo

Los hábitos de sueño que los niños forman hoy suelen acompañarlos durante la adolescencia y la edad adulta. Cuando los niños crecen sin una rutina estructurada para dormir, es mucho más probable que tengan dificultades para adaptarse a una rutina de sueño saludable de adultos. Establecer una rutina sólida desde temprano, como apagar las pantallas una hora antes de acostarse y mantener un horario constante, ayuda a entrenar al cerebro para el descanso.

“Los padres que enseñan a sus hijos a pensar en el sueño (a qué hora acostarse, cuántas horas de sueño planificar, cómo es un entorno de sueño saludable) los están ayudando para toda la vida. Ciertamente, todo el mundo pasa por momentos en los que duerme menos o su sueño no es de buena calidad, [especialmente] al atravesar periodos normales de estrés, pero un niño que sabe cómo volver a tener un ‘buen sueño’ está en una mejor posición para mantenerse sano a largo plazo”, dijo la Dra. Pearson.

Mantener estos hábitos saludables como adulto es igual de crítico para el bienestar a largo plazo. El sueño de calidad actúa como una “limpieza nocturna” para el cerebro y el cuerpo. Según aconseja la Dra. Pearson, el mal sueño podría aumentar el riesgo de condiciones crónicas graves. Al priorizar el sueño ahora, los padres no solo protegen su propia salud a largo plazo, sino que también modelan las habilidades vitales de autocuidado que sus hijos necesitarán para un futuro saludable.

Hábitos de sueño saludables

Según la Dra. Pearson, debido a la diferente sensibilidad al sueño que tiene cada niño, a algunos les podría resultar un poco más difícil adaptarse al horario de verano. En promedio, un niño podría tardar hasta 3 semanas en acostumbrarse al cambio de hora.

Los padres pueden ayudar eficazmente a sus hijos a construir una rutina de sueño divertida y beneficiosa desde una edad muy temprana eligiendo una hora constante para acostarse y siguiendo los mismos pasos cada noche. Una rutina saludable puede incluir un baño o ducha, cepillarse los dientes, ponerse la pijama y leer un libro u otra actividad tranquila.

Aquí hay algunos elementos clave para recordar al crear una rutina para dormir:

• Acostarse a la misma hora cada noche.
• Limitar el tiempo frente a pantallas al menos una hora antes de dormir.
• Mantener los dormitorios silenciosos y oscuros.
• Seguir rutinas relajantes antes de acostarse, como la lectura.

Good Night Cook Children’s (Buenas noches Cook Children’s)

En Cook Children’s, todos los miembros del personal, desde clínicos hasta administrativos, creen en liderar con el ejemplo. Por esta razón, un nuevo programa de televisión de Child Life Zone (CLZ) llamado Good Night Cook Children’s se lanzará a finales de esta primavera como un esfuerzo diseñado para apoyar la misión de Cook Children’s de mejorar el bienestar de cada paciente. Cada noche, un administrador del Cook Children’s Health Care System ofrecerá a los pacientes un video con un cuento infantil que se transmitirá por CLZ-TV.

“Es emocionante que el equipo administrativo venga a leer”, dijo Katie Campbell, directora de Family Support Services.

Cook Children’s espera crear momentos de conexión y normalidad, al tiempo que fortalece la comunidad de empleados en torno a una nueva y emocionante tradición: leer su libro favorito de la infancia en Good Night Cook Children’s.

“Creo que traer esa tradición donde los niños esperan escuchar ‘Buenas noches Cook Children’s’ mientras están en el hospital, les dará esa sensación de normalidad”, comentó Claire Taetz, productora asociada de transmisiones en CLZ-TV.

Para ver un episodio completo en inglés de Good Night Cook Children's, haga clic aquí.

Construir rutinas de sueño sólidas a una edad temprana puede ayudar a proteger la salud de los niños a largo plazo. Incluso los cambios pequeños en los hábitos a la hora de acostarse pueden mejorar la calidad del sueño y el bienestar general.

Historias Relacionadas:

• 5 Consejos de Seguridad Acuática para Padres
• La importancia del casco y las reglas de tránsito en e-bikes
• Prevención de Tragedias por Golpes de Calor en Vehículos

El norte de Texas se prepara para la primera tormenta invernal de 2026. El Servicio Meteorológico Nacional pronostica un frente ártico empezando el viernes. La llegada de aire ártico viene con posibilidad de nieve, aguanieve o lluvia helada. Ante este panorama, Cook Children’s Health Care System está preparado y anima a familias tomar precauciones para evitar enfermedades y garantizar la seguridad en el hogar y en las carreteras.

Mantenerse caliente y divertirse

“Si van a estar al aire libre, vístanse adecuadamente”, señaló Sharon Evans, gerente de prevención de lesiones en Cook Children’s Health Care System.

Los expertos aconsejan a los cuidadores vestir a los más pequeños con varias capas de ropa ligera para mantenerlos cálidos y secos. Los niños corren un mayor riesgo ante el frío porque sus cuerpos pierden calor con más rapidez. La ropa esencial incluye botas aislantes, mitones o guantes y un gorro.

Asegúrese de que los niños se cambien la ropa mojada de inmediato.

“Al jugar en la nieve o deslizarse, tengan cuidado de sus alrededores para evitar chocar con árboles o salirse hacia la calle. Los buzones pueden ser peligros reales”, advirtió Evans.

Identifique los signos de hipotermia

La hipotermia es una emergencia médica que ocurre cuando el cuerpo pierde calor más rápido de lo que puede producirlo. Según American Academy of Pediatrics (AAP, por sus siglas en inglés), se debe buscar tratamiento inmediato si se presentan síntomas.

En bebés:

• Piel de color rojo brillante y fría al tacto
• Niveles de energía muy bajos o letargo

En niños:

• Piel azulada, escalofríos intensos y pecho o abdomen frío al tacto
• Si no logra calentar el cuerpo del niño, busque atención médica de urgencia

En adultos:

• Escalofríos
• Agotamiento y confusión
• Torpeza en las manos, pérdida de memoria, habla arrastrada o somnolencia

Abrigos y asientos de seguridad para autos

Aunque es vital mantener a los niños abrigados, la seguridad en el automóvil no debe verse comprometida. Los abrigos voluminosos, como las chaquetas acolchadas, pueden crear un espacio excesivo entre el niño y las correas del arnés, lo que aumenta el riesgo de lesiones en caso de un accidente.

Los expertos recomiendan vestir a los niños con capas delgadas. Una vez abrochado el cinturón, se puede colocar una manta sobre el niño o ponerle el abrigo sobre los brazos encima del arnés.

Si decide encender el vehículo para calentarlo, asegúrese de que esté en un área ventilada, como un garaje abierto, y mantenga las puertas cerradas con llave. Esto evita que un niño entre al auto sin supervisión y quede atrapado.

“Si se queda varado y está esperando ayuda a la orilla de la carretera, asegúrese de que todos mantengan abrochado el cinturón de seguridad”, dijo Evans. “Con frecuencia, otros autos pueden deslizarse o dar giros cerca de usted e impactar su vehículo”.

Además, al igual que los funcionarios locales aconsejan a la población evitar las carreteras si es posible, el hielo puede generar condiciones de conducción peligrosas para vehículos todo terreno (ATV), carritos de golf y los Go Karts.

Sueño seguro

Durante el invierno, mantener a los bebés calientes es una prioridad, pero debe hacerse de forma segura para evitar tragedias.

“Los cuidadores suelen usar mantas adicionales y gorros, pero estos artículos blandos pueden convertirse fácilmente en un riesgo de asfixia o enredo”, explicó Samantha St. John, coordinadora de programas del Centro para la Salud Comunitaria de Cook Children’s.

Una alternativa segura es el saco de dormir para bebés (sleep sack). Estos proporcionan calor sin riesgos, ya que se ajustan de forma segura al torso y su diseño impide que la tela cubra la cara del bebé, permitiendo a la vez el movimiento de las piernas.

St. John sugiere como regla general vestir al bebé con no más de una capa adicional a la que usaría un adulto. En invierno, esto podría ser un mameluco de lana y un saco de dormir. Es importante verificar que prendas pequeñas, como calcetines o guantes, no se suelten dentro de la cuna y que el bebé no se sobrecaliente.

Las señales de exceso de calor incluyen sudoración, pecho caliente o piel enrojecida.

Recuerde el ABC del sueño seguro:

• Alone (Solo): El espacio de sueño debe estar libre de objetos blandos, como mantas, peluches, almohadas y protectores de cuna. Solo debe quedar un colchón con una sábana ajustada.
• Back (Boca arriba): Los bebés siempre deben acostarse de espaldas para cada siesta y cada noche.
• Crib (Cuna): Una cuna, moisés o corralito portátil con un colchón firme y plano y una sábana ajustada es la superficie de sueño más segura.

Historias relacionadas

• Atención Médica Pediátrica Durante las Fiestas
• ¿Está su hijo listo para el frío?

Con la temporada navideña en pleno apogeo, los accidentes y las enfermedades pueden ocurrir en cualquier momento, sin importar la hora. Siempre se recomienda intentar programar una cita con el pediatra de su hijo.

Si eso no es una opción, Cook Children’s Health Care System asegura que las familias puedan acceder a la atención médica en cualquier momento a través de una visita de telemedicina, un centro de atención de urgencias (urgent care) o un departamento de emergencias. Es importante saber a dónde ir si su hijo necesita atención médica y saber cuándo usar la telemedicina de Cook Children’s, cuándo acudir a urgencias y cuándo ir a la sala de emergencias.

"Para una simple fiebre, tos y congestión, su hijo puede ser atendido en la clínica de urgencias o por su pediatra", dijo Taylor Louden, M.D., director médico de servicios de emergencia en Cook Children’s Medical Center en Fort Worth. "Los tiempos de espera por una enfermedad simple serán mucho más largos y las visitas mucho más caras en el departamento de emergencias que si su hijo es atendido en urgencias o por su pediatra".

El Dr. Louden explicó que es normal que la fiebre regrese después de que el efecto del Tylenol o Motrin desaparezca. Sin embargo, en el caso de fiebres que duren más de cinco días, o si un niño se ve gravemente enfermo, el departamento de emergencias es el lugar apropiado para ser evaluado.

Atención de Urgencias (Urgent Care)

Las clínicas de atención de urgencias de Cook Children’s no solo son aptas para niños; son exclusivamente para niños.

Las clínicas de atención urgente son para situaciones que no ponen en peligro la vida de su hijo, pero requieren atención médica el mismo día como radiografías, suturas y enfermedades que no ponen en riesgo la vida del menor.

Cuándo usar la Atención de Urgencias de Cook Children’s:

• Infecciones/dolor de oído.
• Faringitis estreptocócica/dolor de garganta.
• Síntomas de resfriado.
• Gripe (flu).
• Deshidratación leve.
• Enfermedades respiratorias (incluyendo virus respiratorio sincitial (VRS), bronquitis, bronquiolitis, neumonía y asma sin dificultad respiratoria grave).
• Esguinces y posibles fracturas.
• Cortes menores.
• Vómitos prolongados.
• Diarrea persistente.
• Picaduras de insectos infectadas.
• Extracción de cuerpos extraños (canicas, frijoles y otros objetos pequeños).
• Síntomas de infección urinaria.
• Oxiuros, tiña, erupciones cutáneas y conjuntivitis (ojo rosado).
• Distensiones musculares dolorosas.
• Lesiones en la cabeza sin pérdida de conocimiento o vómitos.

Urgencias Virtuales (Virtual Urgent Care)

Los pacientes de Cook Children's con una cuenta MyCookChildren's pueden realizar una video llamada con un médico para afecciones médicas no urgentes sin necesidad de visitar el consultorio. Este servicio es para pacientes con problemas médicos menores y no debe utilizarse en caso de emergencias.

Condiciones tratadas en Urgencias Virtuales:

• Mordeduras de animales e insectos.
• Quemaduras o cortes.
• Revisión de circuncisión.
• Conjuntivitis (ojo rosado) sin otros síntomas.
• Consejos sobre estreñimiento.
• COVID-19*.
• Dermatitis del pañal.
• Consejos sobre fiebre.
• Síntomas parecidos a la gripe*.
• Uña encarnada.
• Piojos.
• Úlceras bucales, aftas.
• Erupciones o infecciones cutáneas.
• Dolor de garganta/faringitis estreptocócica*.
• Infecciones del tracto urinario*.
• Vómitos/diarrea.
• Consejos sobre cuidado de heridas.

*Pruebas de detección (drive-through) disponibles en las ubicaciones de Cook Children's Urgent Care si son médicamente necesarias.

Cuándo usar el Departamento de Emergencias

Cook Children’s Health Care System cuenta con dos centros médicos con Departamento de Emergencias pediátricos en Fort Worth y Prosper.

Los padres deben llevar a su hijo al Departamento de Emergencias si el niño está inconsciente, no responde, un hueso está expuesto o la situación parece crítica.

Para situaciones críticas, llame al 911 de inmediato para solicitar una ambulancia. Cuando la condición de su hijo pone en peligro su vida o podría causar un daño permanente, es más seguro que sea transportado en ambulancia.

Razones para acudir al Departamento de Emergencias:

• Sangrado grave que no se detiene después de 15 minutos de presión directa.
• Reacciones alérgicas graves.
• Dificultad para respirar.
• Toser o vomitar sangre.
• Dolor articular repentino y grave con hinchazón.
• Picaduras de insectos acompañadas de dificultades respiratorias.
• Ingesta de veneno o atragantamiento.
• No poder moverse o hablar.
• Vómitos o diarrea graves o persistentes.
• Herida abierta (los bordes no se unen).
• Lesión en la cabeza con pérdida de conocimiento, vómitos o que cause mareos/confusión.
• Huesos obviamente rotos o articulaciones dislocadas.
• Fiebre en bebés menores de 8 semanas de edad.
• Problemas de diabetes/azúcar en la sangre.

La tos ferina es una infección respiratoria altamente contagiosa, según KidsHealth, socio educativo del Cook Children’s Health Care System. En niños y adultos, la tos ferina a menudo se presenta como un resfriado común en las etapas iniciales, con síntomas que pueden incluir congestión, fiebre y tos.

Alice Phillips M.D., directora de Calidad y Seguridad Ambulatoria en Cook Children’s Health Care System, explica que en los bebés, un ataque de tos puede hacer que luchen por recuperar el aliento. Inspiran con todas sus fuerzas para obtener oxígeno, lo que crea el característico sonido de "silbido" agudo al inhalar.

"En Texas, hasta octubre de 2025, se han reportado más de 3,500 casos de tos ferina, en comparación con 1,907 en 2024", dijo la Dra. Phillips. "Dado que históricamente la mayoría de los casos ocurren en noviembre y diciembre, es probable que haya más por venir".

Los niños menores de un año corren mayor riesgo de complicaciones, siendo los bebés menores de dos meses los que tienen el riesgo más alto. Sin embargo, las vacunas pueden proteger a los más vulnerables, explica la Dra. Phillips.

"La vacunación es clave para proteger a su hijo", afirmó.

Vacunas y Recomendaciones

Las vacunas Tdap y DTaP (difteria, tétanos y tos ferina) protegen contra estas tres enfermedades. La Dra. Phillips aclara la diferencia entre ambas: la DTaP es para niños menores de 7 años y la Tdap es para pacientes mayores de 7 años.

Hasta octubre de 2025, el Cook Children’s Health Care System había registrado 28 hospitalizaciones por tos ferina, siete de los cuales eran bebés menores de 2 meses.

"Debido a esto, se recomienda que todos los adultos que cuidan de recién nacidos reciban un refuerzo de la vacuna contra la tos ferina", señaló la Dra. Phillips.

Los adultos no presentan los mismos síntomas que los niños, lo que los hace vulnerables a transmitir la tos ferina a un bebé. La American Academy of Pediatrics (AAP, por sus siglas en inglés) recomienda las vacunas para la protección.

• Calendario de vacunación:
  • DTaP para bebés: Reciben vacunas a los 2, 4, 6 y 15 meses.
  • DTaP para niños: Reciben refuerzos para mantener su inmunidad entre los 4 y 6 años.
  • Tdap para niños: 11 a 12 años.
  • Tdap para adultos: Se recomienda durante el embarazo o para adultos que estarán cerca de recién nacidos.

Tratamiento y Prevención

Dado que la tos ferina es causada por bacterias, los antibióticos son el estándar de atención confiable por parte de los médicos. Sin embargo, el reconocimiento temprano es importante para la mejor respuesta al tratamiento y para prevenir la propagación.

• Síntomas en bebés: Los lactantes pueden experimentar dificultad para respirar, intervalos inesperados donde la respiración se detiene y apnea.
• Síntomas en general: Goteo nasal, tos, estornudos, y fiebre baja
• Tratamiento: Se recomienda permanecer en casa por al menos cinco días después de comenzar los antibióticos o por al menos 21 días si no se recibe tratamiento.
• Prevención Adicional:
  • Lavarse las manos.
  • Cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar.
  • Evitar el contacto con una persona enferma.

Si cree que su hijo tiene tos ferina o ha estado expuesto, contacte a su pediatra. Si ocurre dificultad para respirar, llame al 911 o acuda al departamento de emergencias.

El botulismo infantil es una enfermedad causada por la ingestión de esporas o toxinas de Clostridium botulinum, las cuales atacan el sistema nervioso.

Mary Suzanne Whitworth, M.D., directora médica de Enfermedades Infecciosas en Cook Children’s, explica que anteriormente no se había demostrado que la fórmula infantil causara botulismo infantil, y señala que "esta es la primera vez".

"Las pruebas preliminares revelan la posible identificación de Clostridium botulinum en una de las latas de fórmula, con la confirmación aún pendiente", dijo la Dra. Whitworth.

El Programa de Prevención y Tratamiento del Botulismo Infantil del CDPH (IBTPP) reportó un aumento en el número de infecciones por botulismo tipo A entre los bebés que consumieron la fórmula infantil en polvo ByHeart entre agosto y noviembre de 2025. Se ha informado que los 15 casos incluidos en este brote consumieron la fórmula infantil en polvo marca ByHeart.

La FDA notificó a ByHeart el 7 de noviembre. La compañía amplió su retiro voluntario de productos el 11 de noviembre a todos los productos de la fórmula infantil ByHeart Whole Nutrition Infant Formula y single-serve Anywhere Pack™ sticks.

Detalles del Retiro Voluntario de Producto:

Can UPC: 85004496800

Anywhere Pack™ UPC: 85004496802

 Imagen del Producto:

FDA

Qué Deben Hacer los Consumidores:

Los consumidores afectados deben descontinuar inmediatamente el uso y desechar el producto.

El botulismo es poco común en productos lácteos o fórmulas infantiles y se produce naturalmente en fuentes ambientales como el suelo, ciertas verduras y el polvo. La marca de fórmula ByHeart representa el 1% de la fórmula en los Estados Unidos y no se espera que el retiro cause una escasez general de fórmula.

Funcionarios en varios estados han recolectado fórmula infantil sobrante para realizar pruebas. Las pruebas están en curso, y los resultados no están disponibles todavía, pero se esperan en las próximas semanas.

¿Cuáles son los síntomas del botulismo?

Los síntomas del botulismo infantil pueden tardar varias semanas en desarrollarse después de la ingestión de la fórmula.

• Estreñimiento (constipación)
• Cambio en la expresión facial
• Ptosis (párpado caído)
• Pérdida del control de la cabeza
• Dificultad para tragar, alimentación deficiente
• Debilidad generalizada
• En casos graves, insuficiencia respiratoria

Si su bebé presenta cualquiera de estos síntomas o cree que ha sido expuesto a la fórmula retirada, por favor, contacte a su médico inmediatamente. Si su bebé presenta dificultad para respirar o debilidad grave, llame al 911 o vaya a la sala de emergencia.

Revisión de asientos de seguridad para coche gratuita

La ley de Texas exige que los niños viajen en un asiento de seguridad que se ajuste a su peso y estatura hasta los 8 años de edad o que midan al menos 57 pulgadas (145 cm) de altura.

El consorcio para la Prevención de Lesiones (Injury Prevention Collaborative) organiza eventos en los que puedes programar una cita con un técnico certificado. Ofrecemos revisiones de asientos de seguridad gratis y asistencia a las familias que necesiten uno.

Haz clic en el enlace o llama al 682-885-2634 para reservar tu cita. Las personas sin cita serán atendidas por orden de llegada. Debe llevar a tu hijo, a menos que seas un padre o madre que está esperando.

En 2023, el 43% de los niños que murieron en accidentes automovilísticos no llevaban puesto el cinturón de seguridad, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés). La ley de Texas exige que los niños menores de 8 años y de menos de 4 pies y 9 pulgadas de altura utilicen un asiento de seguridad para niños. No sujetar adecuadamente un niño puede resultar en una multa de hasta $250. A pesar de estas leyes, los datos de la NHTSA muestran que el 46% de los asientos de seguridad se instalan incorrectamente.

Un Técnico Certificado en Seguridad de los niños como Pasajeros (CPST, por sus siglas en inglés) puede ayudar a garantizar que un niño esté seguro y correctamente sujeto en su asiento de seguridad para el coche. El Cook Children's Health Care System tiene 66 CPST en todo el norte de Texas.

Los CPST en Cook Children's trabajan con pacientes y sus familias para garantizar un alta segura del hospital. Las enfermeras examinan a los pacientes durante la admisión para confirmar que están en el asiento de seguridad o asiento elevados “booster” correcto. Si una familia necesita un asiento para su automovil, se les proporciona de forma gratuita, y un CPST les enseña a usarlo e instalarlo correctamente.

"También proporcionamos asientos para necesidades especiales a pacientes que tienen un yeso de tipo espica y no pueden sentarse en un asiento de coche convencional, o camas de coche para bebés prematuros o aquellos que necesitan viajar acostados al momento del alta", dijo Sharon Evans, gerente de prevención de lesiones por traumatismos.

Según NHTSA cada año más de 300 niños menores de 5 años son salvados por su asiento de seguridad.

Texas tiene solo tres instructores de CPST para necesidades especiales, y uno de ellos se encuentra aquí en Cook Children's. El hospital también tiene 24 CPST con formación en necesidades especiales. Estos especialistas evalúan las necesidades de los niños y de la familia y solicitan el asiento de seguridad para necesidades especiales correcto para un transporte seguro al momento del alta.

Además de estos esfuerzos, el Centro de Salud Comunitaria de Cook Children's organiza eventos durante todo el año. En estas estaciones de revisión, los cuidadores pueden programar una cita para que revisen su asiento de seguridad o, si necesitan uno, se les proporciona de forma gratuita.

"En estos eventos, los cuidadores aprenden a instalar y utilizar correctamente su asiento de seguridad para garantizar la seguridad del niño", explicó Evans.

Para convertirse en un CPST certificado a nivel nacional, una persona debe asistir a un curso de CPST de cuatro días y aprobar tanto los exámenes escritos como una evaluación de habilidades prácticas.

"Estos empleados asumen responsabilidades laborales adicionales más allá de su descripción de trabajo normal solo para garantizar que los niños viajen de manera segura", dijo Evans.

Conozca las cuatro etapas de los asientos de seguridad para el coche

El equipo de Prevención de Lesiones por Traumatismos y el Centro de Salud Comunitaria comparten algunos consejos para mantener a su pequeño seguro.

1. Car Seat que mira hacia atrás (Rear-facing) Los asientos de coche orientados hacia atrás son la primera etapa de sujeción para niños que van desde recién nacidos hasta preescolares. Esta etapa apoya su cabeza, cuello y espalda mientras viajan en un vehículo hasta que alcanzan el peso O la altura máximos de su asiento de coche. Según Evans, los expertos recomiendan encarecidamente mantener a su hijo en un asiento de coche orientado hacia atrás el mayor tiempo posible, ya que es la opción más segura disponible.

2. Car Seat que mira el Frente (Forward-facing) La orientación hacia adelante es la segunda etapa de los asientos de seguridad para preescolares y niños en edad escolar. Los niños deben permanecer en un asiento de coche orientado hacia adelante con un arnés de cinco puntos hasta que alcancen el peso O la altura máximos antes de pasar a un asiento elevador.

3. Asiento elevador (Booster) Los niños deben tener al menos cuatro años antes de pasar a un asiento elevador. La etapa del asiento elevador es crucial para los niños que ya no caben en un asiento de coche con arnés, pero que aún no se ajustan de manera segura a un cinturón de regazo y hombro. Sin embargo, los asientos elevadores se omiten con demasiada frecuencia. Evans dijo que muchos niños entre 4 y 8 años sufren lesiones graves debido a que se les coloca el cinturón de seguridad demasiado pronto.

4. Cinturón de seguridad (Seat Belt) Un cinturón de seguridad es la etapa final de la sujeción. El momento más seguro para pasar a un cinturón de seguridad es cuando su hijo mide al menos 4' 9" (57 pulgadas) de altura. Aunque la ley establece que los niños pueden pasar a los cinturones de seguridad a los ocho años, Evans advierte que muchos niños no alcanzarán las 57 pulgadas de altura, por lo que deberían permanecer en un asiento elevador, hasta cerca de los 10 o 12 años.

Tenga cuidado con las falsificaciones y las imitaciones

Cuando compre asientos de seguridad para el coche, tenga en cuenta que muchas marcas populares están siendo imitadas para crear productos falsificados. Estas imitaciones suelen ser más baratas que sus contrapartes legítimas, pero es mucho menos probable que protejan a su hijo en caso de un accidente automovilístico.

• Asegúrese de comprarlo directamente del fabricante o de una tienda minorista de confianza.
• Llame al fabricante del asiento. Pueden ayudarle a determinar si es una imitación y, a veces, le pedirán que envíe fotos.
• Lleve su asiento de coche a un técnico certificado en seguridad de pasajeros infantiles para que lo revise. Ellos están capacitados para ayudar a determinar si es falso.

En las últimas 24 horas han ocurrido varios casos de intoxicación de monóxido de carbono tratados en nuestro hospital Cook Children’s.

El monóxido de carbono es un gas tóxico que se emana como subproducto de los electrodomésticos, calentadores y automóviles que queman gasolina, gas natural, madera, aceite, keroseno o gas propano. No tiene color, ni sabor ni olor.

Cuando un niño respira monóxido de carbono (CO), afecta la capacidad de su sangre para transportar oxígeno. Aunque todas las personas corren riesgo de intoxicación por CO, es particularmente peligroso para los niños debido a que ellos respiran más rápido e inhalan más CO por libra de peso corporal.

Consejos para prevenir problemas con el monóxido de carbono en su hogar y en otros lugares:

• Instale detectores de monóxido de carbono de pilas en las cercanías de cada dormitorio en su hogar y revise frecuentemente que estén funcionando bien. Los detectores de monóxido de carbono que cumplen con las norma UL2034 cuando se usan según las instrucciones, pueden ofrecer una rápida detección y alerta que puede prevenir muertes accidentales relacionadas con el monóxido de carbono.
• Electrodomésticos o aparatos que usan combustible.
• Las hornillas de las estufas de gas o los hornos no se deben usar como calentadores suplementarios.
• Chimeneas y estufas de leña: Cerciórese de que el tiro de la chimenea esté abierto durante su funcionamiento. Se recomienda el uso apropiado, la inspección y el mantenimiento de chimeneas sin salidas al exterior (y calentadores de espacio).
• Calentadores de espacio: Los calentadores de espacio deben tener ventilación adecuada mientras están en uso, de acuerdo con las especificaciones del fabricante-Parrillas al carbón y hibachis: Nunca use una parrilla al carbón dentro de la casa o en áreas con poca ventilación, tales como garajes, tiendas de campamento o carpas.
• Automóviles y otros vehículos motorizados: Nunca deje un automóvil encendido en el garaje o en un lugar cubierto; el monóxido de carbono puede acumularse incluso cuando la puerta del garaje está abierta.
• Generadores y otros aparatos que funcionan con combustible: Cuando no hay servicio de electricidad, mantenga los generadores afuera. Los generadores de reserva portátiles producen monóxido de carbono.
• Coloque siempre el generador a una distancia de por lo menos 20 pies (6 metros). 

Con el pronóstico mostrando algunos días más de temperaturas muy frías, le recomendamos a encontrar formas seguras de mantenerse caliente durante estos tiempos. Las comunidades locales han puesto a disposición muchos centros de calentamiento en toda la ciudad, por ejemplo.

También sabemos lo difícil que puede ser buscar ayuda y un lugar cálido para quedarse debido a las preocupaciones de la pandemia de COVID actualmente. Si busca refugio en algún lugar fuera de su casa, haga lo posible por mantener las precauciones de COVID. Manténgase abrigado, caliente y seguro.

La clínica, dirigida por la ginecóloga pediátrica Shanna M. Combs, M.D., FACOG, comenzó a tomar citas esta semana. El objetivo es proporcionar atención a las mujeres jóvenes relacionadas con la salud reproductiva y el desarrollo, incluyendo preocupaciones menstruales como sangrado abundante o períodos irregulares, desequilibrios hormonales, dolor pélvico, preocupaciones sobre el desarrollo, quistes o masas en los ovarios.

"Desafortunadamente, muchos ginecólogos no quieren cuidar de las señoritas menores de 18 años, y no es necesariamente un área de especialización para los pediatras", dijo la Dra. Combs. "Hay una enorme necesidad insatisfecha aquí en el área metropolitana del condado de Tarrant que nuestra clínica va a ayudar a llenar".

La Dra. Combs comenzó a practicar ginecología obstetra en Fort Worth en el 2012. Mientras atendía mayormente a pacientes adultos, dice que le gustaba cuidar a las pacientes más jóvenes y que creó una reputación para servir a las adolescentes. Ella dice que está emocionada de unirse a Cook Children's, donde podrá servir a las jóvenes a tiempo completo.

¿Cuándo ver a un ginecólogo pediátrico?

"Muchas veces, sugerimos hacer una visita inicial de salud reproductiva alrededor de los 13 a 15 años. Si la paciente tiene problemas o preocupaciones con el desarrollo puberal a cualquier edad, yo animo a los padres a hacer una cita", dijo la Dra. Combs.

Servicios disponibles:

• Visita inicial de salud reproductiva
• Asesoramiento e iniciación de anticonceptivos (incluyendo implante anticonceptivo/inserción de DIU)
• Regulación o supresión menstrual
• Pruebas y tratamiento de ETS (Enfermedades por Transmisión Sexual)
• Cirugía por quistes o masas ováricas
• Cirugías mínimamente invasivas y preservación de la fertilidad

No hay límite de edad para las visitas en la Clínica de Ginecología Pediátrica y Adolescente de Cook Children's, y las pacientes no necesitan ser referidos por un pediatra para programar una cita. Los padres y tutores pueden simplemente llamar a la clínica para solicitar una cita.

¿Qué esperar durante una consulta?

La Dra. Combs entiende que ir a ver a un ginecólogo puede ser estresante para las pacientes más jóvenes y espera aliviar parte de esa ansiedad a través de la educación.

"Una de las cosas más grandes que quiero dar a conocer a la gente es que una cita no significa necesariamente un examen pélvico", dijo la Dra. Combs. "La mayoría de las veces con pacientes más jóvenes, la primera visita es una conversación. Si se necesita un examen, hablaremos sobre lo que eso significa y qué esperar".

Ella dice que sus citas son muy similares a las visitas de otros doctores. La Dra. Combs abordará la historia médica, los medicamentos que está tomando la paciente, así como cualquier inquietud que la paciente pueda tener.

¿Por qué los ginecólogos pediátricos son importantes?

"Cuando se trata de la salud de las mujeres, hay mucha desinformación por ahí, especialmente en Internet", dijo la Dra. Combs. "Quiero poder compartir información confiable, porque hay algunas cosas que les suceden a las jovencitas a medida que están pasando por la pubertad o tienen problemas con su período que pueden afectarlas más adelante en la vida".

En el mundo de la salud de las mujeres, la Dra. Combs dice que el desarrollo de la pubertad se considera un signo vital. Las anomalías que ocurren pueden crear problemas de salud a largo plazo e incluso crear desafíos para las mujeres que quieren quedar embarazadas en el camino.

"Creo que las mujeres han sufrido mucho cuando se trata de su salud reproductiva, y no es necesario", dijo. "Establecer una relación con un ginecólogo pediátrico puede ayudar a crear un lugar seguro para hablar sobre estos problemas y encontrar mejores maneras de sobrellevarlos. Es como tener un ginecólogo en la cartera, por así decirlo. Estamos aquí para ayudar".